Show Me Your Bust - Ch. 36

[MangaDex]

 

[tvih]

Actually locked the door so Woo-hui won't end up walking in on them somehow? Inconceivable!

 

[SrNevik]

Pink's line about feeling envious of Woo-hui says everything about how she views herself, Ji-ho and their current relationship.

She's being kissed, crushed on, physically intimate with Ji-ho, yet still views Woo-hui as having something she doesn't. She's not confident in her future with Ji-ho; or if she wants, in winning out over Woo-hui.

She seems to view herself as being in a precarious position that at any time (if Woo-hui decides) could threaten her relationship with Ji-ho. She senses Woo-hui's desires probably better than Woo-hui does herself, recognizes that Ji-ho would be receptive to those feelings, and sees that Woohui is treated special by Ji-ho.

She says she's not lonely and she acts confident but there is clearly more there. I wonder what she expects and what she really wants. Maybe any kind of companionship, even a temporary relationship, is all she needs right now.

 

[Kitsune_115]

Girl she is busy eating

 

[outinthegardener]

"You have reached the voicemail of Ji-Ho. I'm too busy eatin' beaver to take your call. Please leave a message and I will get back to you as soon as possible. BEEEEEP"

 

[gmanhunt]

It begins

 

[HuckaLeroo]

Great translation

 

[AnaBP]

La frase de Pink sobre sentir envidia de Woo-hui dice todo sobre cómo se ve a sí misma, a Ji-ho y su relación actual.

La besan, la aplastan y tienen intimidad física con Ji-ho, pero aún considera que Woo-hui tiene algo que ella no tiene. No confía en su futuro con Ji-ho; o si quiere, en vencer a Woo-hui.

Parece verse a sí misma en una posición precaria que en cualquier momento (si Woo-hui lo decide) podría amenazar su relación con Ji-ho. Ella siente los deseos de Woo-hui probablemente mejor que Woo-hui ella misma, reconoce que Ji-ho sería receptivo a esos sentimientos y ve que Ji-ho trata a Woohui de manera especial.

Ella dice que no se siente sola y actúa con confianza, pero claramente hay más ahí. Me pregunto qué espera y qué quiere realmente. Quizás cualquier tipo de compañía, incluso una relación temporal, sea todo lo que necesita en este momento.

Definitivamente siente los deseos de Woohui más que el propio Woohui jaja, y también nota que Jiho quizás podría corresponderle (aunque hasta ahora solo nota sus pechos) y por eso insiste en preguntarle si cree que Woohui es bonito o no. lo que piensa de ella. ella siente la tensión y la química entre Jiho y Woohui. De este capítulo puedo decir que ambos están empezando a sentir algo más que sexual (Yeonwoo y Jiho). Jiho está más interesado en ella, toma la iniciativa y le pregunta cosas como su cumpleaños, etc. Respecto a Woohui, quiero ver su viaje de descubrimiento y aceptación, quiero ver cómo el equipo gaji maneja este tema de su sexualidad, etc. .. y no lo dejen de lado como lo hicieron con el personaje de Sengji en WDTFS (ya que suelen darle más peso y profundidad a sus personajes pelirrosados) esperemos a ver como va la historia progresa.

 

[SrNevik]

Definitivamente siente los deseos de Woohui más que el propio Woohui jaja, y también nota que Jiho quizás podría corresponderle (aunque hasta ahora solo nota sus pechos) y por eso insiste en preguntarle si cree que Woohui es bonito o no. lo que piensa de ella. ella siente la tensión y la química entre Jiho y Woohui. De este capítulo puedo decir que ambos están empezando a sentir algo más que sexual (Yeonwoo y Jiho). Jiho está más interesado en ella, toma la iniciativa y le pregunta cosas como su cumpleaños, etc. Respecto a Woohui, quiero ver su viaje de descubrimiento y aceptación, quiero ver cómo el equipo gaji maneja este tema de su sexualidad, etc. .. y no lo dejen de lado como lo hicieron con el personaje de Sengji en WDTFS (ya que suelen darle más peso y profundidad a sus personajes pelirrosados) esperemos a ver como va la historia progresa.

I never noticed the redhead thing! I'll pay attention to that now.

 

[AnaBP]

A estas alturas no sé que pensar de la historia, poca trama, poco avance y desarrollo, etc… Supongo que esto será largo ¿no? Veamos qué pasó después. Por cierto, acabo de recordar que en 2016, Teamgaji lanzó el CD Advance Special del drama de audio WDTFS con el título "El efecto de un resfriado". y los personajes principales fueron SEON WOOHEE y BAEK JIAH. TODOS, existe la posibilidad de que Jiho termine con Yeonwoo Sunbae y Woohee termine con alguien más atractivo. Sólo como prueba. La historia podría basarse en un drama de audio lanzado en 2016 por el equipo de Gaji llamado The Effect of Cold on Love. Entonces. Espere un personaje llamado Baek Jiah. Si aparece, la filtración probablemente fue precisa y todos realmente odiarán a Jiho a medida que avance en la historia, ya que Jiho realmente romperá el corazón de Woohee con sus acciones. Todo esto podría ser solo una teoría y una trama descartada, como bien podría ser posible, esperemos si el equipo gaji lo logra o no. Mientras tanto, veamos cómo avanza la historia y los personajes.

 

[KitsuKyouno]

Poly end or nothing

 

[WolfenLady]

Pink's line about feeling envious of Woo-hui says everything about how she views herself, Ji-ho and their current relationship.

She's being kissed, crushed on, physically intimate with Ji-ho, yet still views Woo-hui as having something she doesn't. She's not confident in her future with Ji-ho; or if she wants, in winning out over Woo-hui.

She seems to view herself as being in a precarious position that at any time (if Woo-hui decides) could threaten her relationship with Ji-ho. She senses Woo-hui's desires probably better than Woo-hui does herself, recognizes that Ji-ho would be receptive to those feelings, and sees that Woohui is treated special by Ji-ho.

She says she's not lonely and she acts confident but there is clearly more there. I wonder what she expects and what she really wants. Maybe any kind of companionship, even a temporary relationship, is all she needs right now.

I agree with you. Only insecurity could push someone in a visible position of superiority to act so flashy.

But the thing is by teasing Woohui so much, she's helping the process and I'm afraid that she is right... If Woohui realizes she only has to say she's available, Ji-Ho will really drop her like a hot potato. She better takes her fill now cause if I think playtime might be over soon 🫤.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[popo53414]

she's got the appetite of a healthy growing child

 

[dashiellc3po]

Thanks for translation and yeah, I'd also agree Woo Hui is more a pretty than cute haha

 

[karpad]

Thanks for the upload!

 

[Wachtail]

It's about to get extra spicy!
I kinda feel bad for Woo-Hui, but it'd be so simple for her to just use words instead of playing riddles.
Thanks for the chapter!

 

[Akitsube]

What is Ji-ho up to? Oh, you don't want to know Woo-hui.

You're really falling behind girl. You gotta pick up your slack and start on advancing towards your goal. Which, I assume, is to get in bed with Ji-ho.

 

[EmeraldGreen]

This comic is never going finish. It is going to be canceled before that. 70K views on tappytoon. What does the fox say had 1.5 million. The problem is the super slow pace of storytelling. And I really don't see how it is justified. The story should have been cut in half, and it probably would have worked better. The story being told is still not very interesting. The main character is bland and boring. The love triangle between blue, pink and brown is not very interesting. The story of blue and brown is kind meh, pink and blue works, but we all know that blue and brown is the end game. But really who cares?

 

[quorramoon]

when is it gonna be my turn? damn ji-ho got everyone fell for her. sorry woo-hui, she's on a slippery business now