Shukufuku no Ceska - Vol. 1 Ch. 2

[MangaDex]

 

[TripleEm]

This series definitely has my interest immediately. A mystery hook, politics, interesting characters, lovely art. Honestly makes me want to check out other things written and drawn by the people working on this while waiting for more.

 

[Junpaku]

Huh. "Restore to Original State." So the Tower of Babel has been un-Babeled and "magic" has been un-"magicked"

 

[PyneAple]

I knew Ratoseh was suspicious from the start, or at the very least he had plenty hiding behind his playful expressions. In chapter 1 alone he spoke his native language, Kabal, and Archaic (or rather Forenoi), so it was clear that they would hold importance in this story that has such a focus on the differences of cultures.

 

[2benewone]

Really great so far, love it. thanks for the TL.

 

[BluWacky]

I knew Ratoseh was suspicious from the start, or at the very least he had plenty hiding behind his playful expressions. In chapter 1 alone he spoke his native language, Kabal, and Archaic (or rather Forenoi), so it was clear that they would hold importance in this story that has such a focus on the differences of cultures.

I cannot begin to tell you how much of a relief it is to have got the typesetting/fonts vaguely right in chapter 1 - I did a bit of a double-take when Ratoseh's dialogue font unexpectedly, and I was very relieved to note that I hadn't completely screwed up so early in the series...

(I'm still not entirely sure I have Johannes's accent right; I think he spent most of chapter 1 screaming his head off in Kabal, but all his dialogue is in bold, and he's not speaking with the same accent as Ionel despite both of them sharing Rosmetian as a main language I think? Volume 2 has some very helpful linguistic charts in to clarify who speaks/understands what, but obviously we've not got that far...)

 

[imadokilife]

I know there’s only two so far but with every chapter this gets better and better

 

[Konrad2]

Thanks for the scanlation.

 

[Smokeguy420]

Instant karma, that lua they loved to flaunt around and claim superiority is taken away, so now they're stuck with those with alot of built up generational resentment ready to fight

 

[Bertramm]

Thank you for the superb translation and type-setting