Sonna Kazoku nara Sutechaeba? - Vol. 1 Ch. 1

Dex-chan lover
Joined
Mar 3, 2018
Messages
470
Throw it all away, that is not family or anything similar. I'm gonna guess the kid isn't his and the wife trapped him due to her thinking he would cheat on or leave her like she did to him. Hope the other lady helps him, but I wouldn't be surprised if the wife killed him
He said she should abort the child. Well fucking deserves it lol.

Yeah reasons aside he surely has autism.
 
Last edited:
Group Leader
Joined
May 27, 2023
Messages
60
Heya translator here, there's some stuff I have to explain haha.

1.
He said she should abort the child. Well fucking deserves it lol.

Yeah reasons aside he surely has autism.
Come on, dude, spoilers.

2.
The word “violence” is being used by the translator where, instead, the proper word is “abuse”.

The source story has begun with far too much unexplained.
The Japanese raw said DV, domestic violence, I try to stick with the source as much as possible. About the story, of course the manga would start off quite mysterious, it's better to slowly read it in my opinion.
 
Last edited by a moderator:
Dex-chan lover
Joined
Nov 20, 2018
Messages
5,157
The Japanese raw said DV, domestic violence, I try to stick with the source as much as possible.
The Japanese does not map one-to-one with English. He made no mention of anything violent to the other woman.
of course the manga would start off quite mysterious
Leaving things unexplained and being mysterious are not simply the same thing. It does not make sense for the story to be told as it has so far.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 30, 2023
Messages
124
Someone finally pick this up, thank you.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 6, 2023
Messages
107
He said she should abort the child. Well fucking deserves it lol.

Yeah reasons aside he surely has autism.
So it's one of them "men are bad" shit.
I'll see myself out.
 
Last edited by a moderator:

BCS

Dex-chan lover
Joined
Jan 31, 2018
Messages
7,074
"So anyway, I've been living for 13 years not allowed to talk to my family or enter certain parts of the house..."

Bruh this is not something you say after "So anyway" like how the fuck does that even develop lol
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 2, 2019
Messages
5,033
I wouldn't call that domestic violence. I would call it domestic abuse. Well, that is, until she throw porcelain at his face.
Also, probably child neglect. Though feels like the existence of "common sense" implies the father is somewhat accountable for that part too (can you hold a victim accountable for treating another victim criminally poorly, if you know he should understand he's treating the other victim criminally poorly, under orders/duress?).
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 29, 2018
Messages
66
My first thought is the wife is not a human lol. This set of rules reminded of folklores about how the husband must not do something, such as as seeing the crane wife making clothes.

That's until the wife threw something to him.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 10, 2019
Messages
423
Been on my list for a long time, so thanks a lot for the translation!
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 15, 2019
Messages
3,688
The Japanese does not map one-to-one with English. He made no mention of anything violent to the other woman.

Leaving things unexplained and being mysterious are not simply the same thing. It does not make sense for the story to be told as it has so far.
I mean domestic violence doesn't necessarily means the violence have to occur physically no? The wife is abusing his mental health to the point that he's not even allowed to talk to them.
 

Users who are viewing this thread

Top