Sono Akuyaku Kizoku, Mama Heroine ga Suki Sugiru ~Shinshi na Doryoku de Saikyou to Nari Fuguu na Oshi Chara Tasukemakuru~ - Ch. 1

[Dicrel]

"And you, young Tridoll; we shall watch your career with great interest."

 

[Llangion]

This promises to be a good MILF Hunt

 

[exxeld]

The game title being shortened to mamafan is very funny I will say

 

[ArteztheMage]

Bro got his priority straight, I respect that

 

[Landale]

the Mom are better.
Yeah as a Rune Factory fan I can wholeheartedly agree to it, especially the last one

Page one I was already thinking Rune Factory, so glad I'm not alone there. I think the only one I played that didn't leave me seething a little was 3 since neither of the moms were that great and it had Raven as an option.

 

[Kangkush]

"Cuz i'm a mother lover, you're mother lover"🎶

 

[Karikko]

Abbreviated it as mamafan is really something cool lmao

 

[Manergi]

MILF ISEKAI

 

[elhessan]

Let's go!!! Let's save those hot MILFs!!!

 

[RiverSticks]

We're about to see a boon in Milf Isekai's!

About damn time

 

[Izaya_Onisai]

- On page 22, it should be "Step-Mother", not Mother-in-law.

- Also, why use "Mom" as translation when "Mama" is used in raw?
The usage of "Mama" is supposed to be a pun related to the short name of the game "MaMaFan".

I have seen this common trend of translators (fan or official), translating Mama (said such in Japanese) as Mom for whatever reason.
It's not like Mama is a foreign word, it's a universal word in many languages including English for mother, unlike Mom or Mother which is English language specific.

Correct.
He calls her Rosa Mama, not Rosa Mom or Mom Rosa.

@Yukito00

 

[MisterMango]

"Mal Magia Fantasia" shortened as "MaMa Fan" is very funny