Gendered preferences do exist, yes, but they are far from absolute. That is the point that Marin/the story is trying to make. Your gender doesn't dictate what you enjoy or who you are as a person, it's almost completely secondary.
And man, this story is so lovely ^_^