Sono Bisque Doll wa Koi o Suru - Vol. 13 Ch. 97

[lividus]

Akira will die when she arrives, won't she?

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

She is scarily beauty...
(OωO`)...

 

[deadvote]

poor for them .. now they will simps till dead hahaha .. me too

 

[hina_sw]

Marin is such a cutie! I would die of anxiety being surrounded like that though

 

[Carn109]

Kitagawa hitting the big leagues

 

[NotSoDeadpool15]

she's such a hoe, enjoying male attention that much

We need to get you to some fresh air and grass quick homie

 

[Diagus]

Next Boss

 

[DanJADO]

What I love Is that Marin Is happy due to Gojou, the cosplay and people sharing their passion.

Gojou is happy about Marin, the cosplay, and Marin bringing Haniel to life.

The crowd is happy because someone actually cosplay a character they like, the quality Is amazing and the cosplayer Is beautiful.

Sure, we can try guessing their feelings, but as far as the manga portraits It, the only fact Is that everyone Is happy, any further interpretation of the crowd, Goujo or Marin feelings is just the reader.

 

[sperance]

What I love Is that Marin Is happy due to Gojou, the cosplay and people sharing their passion.

Gojou is happy about Marin, the cosplay, and Marin bringing Haniel to life.

The crowd is happy because someone actually cosplay a character they like, the quality Is amazing and the cosplayer Is beautiful.

Sure, we can try guessing their feelings, but as far as the manga portraits It, the only fact Is that everyone Is happy, any further interpretation of the crowd, Goujo or Marin feelings is just the reader.

Now watch as that snobby author that wrote the manga finds out and goes to make an interview just to say Gojo and Marin are trash that didn't understand his "vision". He seems like the type.

 

[Eternalcakes]

I'm confused, I thought Haniel is referred as "she"? But anyhoo, thanks for the chapter!

Thanks for the TL!!! I'll always wait for you!

I think since Haniel's an angel they're genderless. They might not have set-in-stone pronouns from the original JP.

Haniel is distinctly referred to as female in the raw of ch95 pg3, so this is translator error.
Otherwise a quick comparison tells me Tonikaku's translation is more accurate overall.

Guys i dont think that looks anything like fish ribcage :/ fish have like long thin ribs and no sternum as far as i can tell. I wonder what specific fish the author is referring to?

I'm with you on how it looks like. Do fish even have ribcages...? Maybe the idea is that the bones are thin and long? But it doesn't look like that at ALL when he's looking at the boots...?
Anyway, the raw uses 魚, the generic word for fish, which isn't very helpful for us haha.

 

[Grye]

if looks could kill

 

[Alaxana]

LET HER COOOOKKK
LETSGOOOO

 

[frenchiebreadie]

FYI, When it comes to competing scan groups. I will always follow to group which puts in the most effort.

Moe Panda Scans Started it years ago.
Tonikaku Scans picked up after the series was dropped by panda.
Sorry Church of Potteto competing with Tonikaku. Is just plain snipping.
Church I follow other works of yours. Not just this one.

I honestly love it when a lot of groups are doing the work. It just means that I can reread the series in another way in case the other group’s TL confuses me.

Also, more groups doing the work means the series will still continue being worked on IF EVER one of the group decided to drop it.

In my case, if you like a series and wants to work on it, go for it. As long as youre not taking credit of other people’s work, then it’s fine.

 

[frenchiebreadie]

she's such a hoe, enjoying male attention that much

Not sure if this is satire but I dont think you know the definition of a hoe. Even tho Marin is far from that ( she do cosplay bc she is a fan. Not bc she wants the attention)

and even if one is a hoe, whats wrong with that? as long as they have consent and are of legal age, the number of people they sleep with doesnt matter.

 

[doppler]

I honestly love it when a lot of groups are doing the work. It just means that I can reread the series in another way in case the other group’s TL confuses me.

Also, more groups doing the work means the series will still continue being worked on IF EVER one of the group decided to drop it.

In my case, if you like a series and wants to work on it, go for it. As long as youre not taking credit of other people’s work, then it’s fine.

There are a lot of options on this subject.
op#1: More translations, Better availability. Costs: Some groups don't get along. Confusing the end user.
op#2: Friction between trans groups. Costs: Never a good thing when groups fight.
op#3: Co-share chapters. The heads of groups get together and decide to release every other one by there group. Costs: Everybody wins. Ps. This is very rare, but has happened.
op#4: A group drops a series, Another group asks dropping group (going to continue). Answer is no, they pick it up. The friendly continue of the series.
op#5: A group discontinued/Hiatus because (life got in the way). Someone else picked up a couple of chapters (infrequent releasing). Original group comes back, restarts from where they left off. This actually happened today. If group #2 bows out and let's group #1 resume. No harm, no foul and not snipping. Opt#3 is on the table, because group #1 as stated may not be able to release consistently. (life is still in the way)

My 3 cents on the subject.

 

[Konrad2]

Thanks for the scanlation.

 

[danbellucci]

Not sure if this is satire but I dont think you know the definition of a hoe. Even tho Marin is far from that ( she do cosplay bc she is a fan. Not bc she wants the attention)

and even if one is a hoe, whats wrong with that? as long as they have consent and are of legal age, the number of people they sleep with doesnt matter.

spoken like a true simp

 

[frenchiebreadie]

spoken like a true simp

You just really like using words incorrectly, dont you 😂

 

[Santouryuu]

I honestly love it when a lot of groups are doing the work. It just means that I can reread the series in another way in case the other group’s TL confuses me.

Also, more groups doing the work means the series will still continue being worked on IF EVER one of the group decided to drop it.

In my case, if you like a series and wants to work on it, go for it. As long as youre not taking credit of other people’s work, then it’s fine.

Groups and people are free to scanlate whatever they want, and an infamous chapter of Kaguya-sama had actually more than 10 scanlations for multiple reasons.So no one can or should attack that.

But frankly, I don't think that's something to be celebrated and is often motivated by the desire to get more views and in some cases more ad money. Esp because this mostly happens to the more popular stuff. I get that scanlators only wanna work on stuff they are personally interested in, but I personally think it would be more useful for groups/people to scanlate stuff not translated by anyone yet. In this case, counting the official scans, there'd be 3 different versions of the manga, which I doubt adds much of value. And there's not even a large time gap between the releases, so yeah. Feels like just sniping. Again, it's a free world but the criticism is valid