Sousou no Frieren - Vol. 13 Ch. 123 - Evidence of Efforts

[JumboWheat01]

melf

's Acid Arrow.

Wait... wrong series...

 

[GruntZone360]

Funnily enough... I made Hamburger steak today for dinner :O The timing

 

[Antinomy]

Fern should give him a child for his next birthday

Gotta be after the journey. The kid will delay their journey by quite a long time (in their eyes), very few in Frieren's.

---

Thanks for the TL

 

[Veriveri]

I love how the title art shows exactly how frayed and used Stark's gloves are. It's a nice lead in to the gift that Fern gives him.

 

[SuperOniichan]

By the way, that's what I thought. At the moment, almost all members of the original party have heir disciples. With two caveats: Fren actually had two mentors and Himmel doesn't have disciples. Or have I missed someone? Is it implied that his "spirit" is forever with them and in Frieren's heart?

 

[SuperOniichan]

Gotta be after the journey. The kid will delay their journey by quite a long time (in their eyes), very few in Frieren's.

---

Thanks for the TL

Ironically, even after becoming a surrogate grandmother, Frieren's type would still be too young to be defined even as onee-san.

 

[Malta]

 

[FightingBread]

mommy frieren

 

[argentaria]

By the way, that's what I thought. At the moment, almost all members of the original party have heir disciples. With two caveats: Fren actually had two mentors and Himmel doesn't have disciples. Or have I missed someone? Is it implied that his "spirit" is forever with them and in Frieren's heart?

While not a direct disciple, a big part of how demons react to Frieren is that Frieren is acting as Himmel would to honor his memory. eg. the fight with Aura where she comments the old Frieren would just break everything. It also reflects how she'll also stop to help out random villagers even if it delays the group.

Her new journey is showing how the old journey has changed her and how Himmel has been succeeded partially by her, and the stories that he left behind.

 

[SuperOniichan]

While not a direct disciple, a big part of how demons react to Frieren is that Frieren is acting as Himmel would to honor his memory. eg. the fight with Aura where she comments the old Frieren would just break everything. It also reflects how she'll also stop to help out random villagers even if it delays the group.

Her new journey is showing how the old journey has changed her and how Himmel has been succeeded partially by her, and the stories that he left behind.

So, in the sense that Fren is her student, Frieren herself, in some sense, can be Himmel’s heir?

 

[DeadlyShadow0]

Well... Now that Fern watched Stark she saw how much he has the mentality of Himmel and the strength of his master, he is loved by the people and this will no doubt make other girls to also fall for him.

It would be funny that in a chapter a girl tries to confess his love to Stark (i don't know like something like she would love for him to stay in town) and as Fern sees this (she can't handle his answer and goes away) and gets jealous and angry with him (he later sees Fern but she always goes away when seeing him), she then later apologizes and tells him the reason of her anger, but Stark misunderstood the confession (as dense as he is) and goes like "I had to turn her offer down as I have to protect Fern, as I am the vanguard"

I really would love for them to realize their feelings, but I guess it will come naturally as time passes...
Also if Frieren is in "Mama" mode, how would she look in her "Granny" mode

Also a little help with the translating?

Pics sauce

 

[SuperOniichan]

Well... Now that Fern watched Stark she saw how much he has the mentality of Himmel and the strength of his master, he is loved by the people and this will no doubt make other girls to also fall for him.

It would be funny that in a chapter a girl tries to confess his love to Stark (i don't know like something like she would love for him to stay in town) and as Fern sees this (she can't handle his answer and goes away) and gets jealous and angry with him (he later sees Fern but she always goes away when seeing him), she then later apologizes and tells him the reason of her anger, but Stark misunderstood the confession (as dense as he is) and goes like "I had to turn her offer down as I have to protect Fern, as I am the vanguard"

I really would love for them to realize their feelings, but I guess it will come naturally as time passes...
Also if Frieren is in "Mama" mode, how would she look in her "Granny" mode

Also a little help with the translating?

Pics sauce

Spoiler: Spoiler for one other manga

Thanks for the insight. The last picture reminded me of one supernatural rom-com, where the female lead, being immortal, remained secretly to watch her grandchildren after her “death”.

 

[Saybah]

Shame we didn't see what kind of lewd present Frieren had this time.

 

[zokoi19]

mommy

I'm curious about her original gift though...

anw, thanks for the chapter!

 

[kn4ll]

Shame we didn't see what kind of lewd present Frieren had this time.

Considering how fast she gave up, she definitely was up to no good.

This chapter really resonated with me with stuff you have that gets worn out and have to be replaced. You can get really attached to some things, but in the end they're just that, things.
I just had to replace the first car I bought that I've used for eight years, and considering how much time I've spent in it, it's definitely one of the harder things to let go.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter🥰

 

[rexmundi]

Thank you for the scanlation! ^^

 

[ghetty]

Good manga. Great manga.

 

[Triplicity]

Stark is still wearing the bracelet Fern bought him last time

 

[BKNY_STEVE]

What did Frieren get him!!!!

Inquiring minds want to know