One thing that makes me a bit curious is what the original word for the translated "cool" is, and if it has any more meanings. It might just be that English is not my first language, but I got the impression that there is more to get from an understanding of the original word in this chapter. But that is probably just me.