@Moraza ch 47 comes after ch 57
however, both of them have the same translator
I'm trying to figure out a way to distinguish chapters
some things I've tried:
the numbers on the first page (e.g the 49 on ch 57)
page numbers (because if read by volume order, it keeps going and the page number doesn't reset after a chapter e.g ch 57 starts on pg 86)
both of these don't work because some translators on mangasushi redraw it out
also the numbers on the first page don't match
ok so I have a theory that mangasushi has inconsistent raws, which randomly alternate between the ones from the magazine and the official volumes
this is solid because:
1. its very possible due to multiple translators from mangasushi are working on it
2. it explains the inconsistency of page numbers (sometimes they just aren't there)
3. it also explains the misordering of ch 47 and 57
4. bridging from 3, it explains the misordering of vol 4 in general and possibly the series as a whole
@Moraza with all this in mind its likely the reverse, and that steffortless used the official volumes, and mangasushi used the magazine
@pajamawolfie the translators have not caught up, and the release schedule is based in volumes so expect just a wave of chapters every few months
no hate on the translators but this has been driving me nuts
thank you for coming to my ted talk and please correct me if any of this is wrong
also if anyone knows the order for vol 4 please tell me and sorry if this super confusing to read