Suterare Seijo no Isekai Gohantabi - Vol. 3 Ch. 15.2

[MangaDex]

 

[Vanness]

4 months to translate a whole chapter.

 

[Honewy]

It's back! Thanks for the TL.

 

[DuxHunt]

Something got messed up on page 15

 

[malfurionpre]

Bean, lentils, potatoes, yam, olives and probably a bunch more gives more calories than fucking shrimp, but hey Shrimp = "meat" = better vegetables because "vegetables don't give many calories"... This is stupid.

 

[Hoezell]

And it also features some rocky spots,
And it also features some rocky spots,

 

[stilgar]

Ah yes, the calorie deficient potato. It never was a food that could feed entire nations by itself. Nope, never

 

[Hicleric]

Happy enough to see this return that I'm not too bothered by the QC errors, but...they do stick out like a sore thumb. The English is a little clunky too.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur good work...
^^...

They'r back with ignited hunting spirit...
XD...

 

[FlameSeamus]

As was already mentioned here, but to elaborate, the typesetting on page 15 seems to be oddly offset from the center of the speech bubbles.

 

[J-ROC]

 

[eng1]

I think the issue is that they tried a bunch of vegetables, and many of them had low calories. So they pretty much started to stereotype and avoid them

The reason why she probably wants to add fish is so that they won't rebel against trying the vegetables.

 

[AnotherDuck]

The convenience of isekai language. Some do a translation skill, some don't even bother with that.

Fat and protein are what vegetarians and especially vegans need to consider the most. Just calories, not so much. There's plenty of staple food you get from the earth. That's always been the main source of calories outside areas where fishing is predominant.

But tomatoes being a bit sour isn't that abnormal? Depends on type and all, but still.

It's kind of weird to have a city so close to the sea, but not actually connecting to it. Especially if it's the only port city, there'd be a bustling cityscape at the docks. What's drawn there isn't a port city, but a city adjecant to some small docks.

The way she's saying it sounds like cleaning the sand is some kind of special concern.

Ah yes, the calorie deficient potato. It never was a food that could feed entire nations by itself. Nope, never

Potatoes and lingonberries was the typical starvation food here back in the day. You can survive entirely on that for quite some time without any major deficiencies. Potatoes are relatively nutrient rich, and most types of berries have tons of vitamins.

 

[pab101]

Thanks for the chapter

 

[Mageos]

Thank you for the chapter

 

[x_renon_x]

Fix your TS, and what's the purpose of QC if you can't even see those mistakes in page 12, 15 and 16.
Who would commission work from your group if you have this minor mistakes? Your just advertising how bad your work is to not get commissions, or are people commissioning so your work don't look bad like that?

 

[x_renon_x]

4 months to translate a whole chapter.

They'll only translate faster if you commission, did you not see those last pages?

 

[MrTanjiroKun]

They'll only translate faster if you commission, did you not see those last pages?

We didn't do it faster because everyone from our staff was in haitus

 

[MrTanjiroKun]

Fix your TS, and what's the purpose of QC if you can't even see those mistakes in page 12, 15 and 16.
Who would commission work from your group if you have this minor mistakes? Your just advertising how bad your work is to not get commissions, or are people commissioning so your work don't look bad like that?

And for your kind info, it is not our commission project

 

[Elandriel]

It's not just the typesetting on Page 15, it looks like the entire thing got scooted an inch to the left and all the text stayed where it was. The borders don't line up with 14 or 16.