Likely meant pretty dense - as in they got struck by a lot of branches while riding through on rata. And yeah, there were missing words in several places, might be poor typesetting too (and lacking quality control) instead of translation issues.What gives about about the panel where they talk about the scouts?
"They're all beat up."
"Well, the forests here are pretty."
What? Am I having a brain aneurysm or is this some dreadful mistranslation?
I'm starting to think that only the 10th legion has all the nice, new shit and are playing their own game (they pretty much admitted to acting out of their own volition) while deceiving the rest of their country's authorities.I get the feeling that the Barvel army wearing iron armor is nearby.
Meanwhile Kazura: "My impressionable, hero-worhipping 16 year old can't be this cute! Still... It's hard to say no to a likewise impressionable, noble-born 14 year old."Also, all this focus on Zirconia has me worried to death. Please author don't take away the best romance option. Kazura can't end up with a 16 year old...
Seriously what's up with the enemy's self-righteousness? They truly believe that they're in the right, despite breaking the treaty.
I guess the true mastermind is higher up?
Even Eira is a better option than the two teenagers. I think she's at least an adult.Meanwhile Kazura
I'm pretty sure the manga has so far been pretty explicit about not showing any obvious and serious magic, and Kazura's accordingly come across pretty skeptical in some of his monologuing like when he was checking out the sorcerers' herb gardens.I don't remember if the story ever mentioned or showed people using magic, other than the mysterious lady, and MCs food and interdimensional travel?
It's vague, because while those "sorcerers" are primarily said to be brewing some concoctions to cure disease, it was also mentioned that they can (for a hefty payment) use something called "prayers" which is supposed to be even more effective, according to Issac. It is gullible, summer child Issac though, so it's anyone's guess what's up with that and the MC seems to lack any curiosity...I'm pretty sure the manga has so far been pretty explicit about not showing any obvious and serious magic, and Kazura's accordingly come across pretty skeptical in some of his monologuing like when he was checking out the sorcerers' herb gardens.
There were apparently Arcadian bandits attacking Barvels travelers. We don't know anything about that or any of the truth behind it. For all we know its a third country fucking around.
"steel yourself" seems like a wrong saying when they barely know what Iron is.
The latest raw is chapter 95.2how many more chapters are there? I hope enough to cover at least this skirmish and possibly war