Thanks for the chapter.
Page 16, does it maybe mean to say she's sad 'because she hurt her master' instead of 'because she was hurt by her master'? Just wondering because I can't see the point at which he hurt D-4 (unless author means he hurt her feelings when he protected n-7), wheras she did cut Jun's cheek.