I recall this was better handled in the WN. The princess is in an actual battle, that they manage to struggle through, but when her aid is killed saving the the princess' life, the princess goes hulk mode and starts killing a bunch of the enemies and finally steels herself.
This feels weak in comparison - she lost her solider and friend from a single remaining combatant, like she snatched defeat from the jaws of victory.
