A lot of isekai authors don't think too much about logical progressions of technology. You could probably pretend some tech wouldn't come up because of magic or whatever, but traps are some basic shit, and these hunters don't even have magic. No way they would rely on just bows and spears.