If I had to compare this to a game, I'd say this is almost like
Workemon or Pokemon Go except people instead of pokemon, which isn't exactly a bad thing all things considered.
The story is about as standard as isekais could get so there's really not much to go about here. The battles are boring, the dialogue's sub-par and often cringe-inducing, there aren't any over-the-top techniques, world-building lore, intelligent banter or thrilling mystery to be had here0. However, despite all that, this series does have merit and that's in the unconventional comedy very few other isekais possess: its translators.
Here's a tip: don't read this series as anything more than a long set-up for the punchline at the very end and you might just enjoy it for what it is. I know I am.