It's been a while, but I think yeah, she has mana, but no spirit affinity, so no direct ability to channel mana into spells like the nobles can. Her tools using spirit stones let her (and commoners) do so. Though I guess there are also tools powered directly by the spirit stones, like the hot water kettle? Now I'm not sure.