I'm not going to question the logic of how you can improve your grasp of a language that you don't understand at all simply by listening to someone speak it for long enough. I'm just glad that he can at least rudimentarily communicate with White Mage Girl (what's her name again?).
@ubre: You misspelled "Shoujou" as "Soujou" on page 21's third panel.