Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta ~Ibara no Dragon Road~ - Vol. 2 Ch. 10

[calamao3o]

than kyou so much for translating, I was praying for it. along with the S-Rank behemoth.

 

[4V29LN0n]

What a great guy. Props to the scanlator. Machine translation with some basic knowledge and common sense actually work well.

 

[cryum]

That's incredibly impressive with just MTL.

 

[crazyjavi87]

Make way for the glorious scanlator. He who shall bring scans upon the people.

 

[Fari]

It's been 84 years... thanks so much for picking this up.

 

[Karamru]

Thanks for picking this up again

 

[caffarella]

Lizard : You left me with these monkey for another gurl? Human on top of dat?

 

[AndyFranks]

What a beautiful day it turn out to be. Thanks New Translator

 

[eyfey]

@ubre - Translations in a spoiler tag 'cause length 👌

Spoiler

page 6:
A 30% increase in attack is pretty big!
攻撃力3割増やしはでけえ！

Also the top left corner text of that panel:

Attack Power
Me: 150 Mahar: 52
Greater Shoujou: 123
Shoujou: 82 + 18 = 100
or +28 = 110


Page 21
1: Oh, and there's still black lizard and the Shoujou.
あ～こっちも黒トカゲたちいるからな

2(a): Wait, but as long as I'm there to stop them, maybe they could get along with humans...?
いやでもアイツラならオレが止めれ人间ともやってけるんじゃ...？
(人间 is another way of writing 人間)

2(b): I mean, black lizard is already living together with the shoujou, albeit reluctantly.
現に黒トカゲは猩々とも嫌々とはいえ暮らしている。



Page 18
Yeah, I was still a baby dragon back then.
まああの得べビドラだったしね
**ie: The name made more sense when she first came up with it, back when he was a baby dragon


Page 14
She's probably talking about when I saved her from the little rock dragon.
リトルロックドラゴンから助けた時のことだろうな.

Page 9
She's making a face like the demon king just burst in while she was being attached by punks...
「盗賊(チンピラ)に絡まれてる最中に魔王が乱入してきた」　みたいな顔をしてらっしゃる...

Page 10
I'm also way bigger than I thought I was...
しかもオレ思ってよりかなりでけえ...

 

[RandomDoge]

Translator, my dude, you are a true hero without cape!

 

[Lobera]

THANK YOU

 

[mireaderc]

What is the cloud symbol?

 

[JWChibi]

Thank you so much translator ;-; ILY

 

[Boomburst]

@botodopo I don't remember that being a trait he has. I do remember that in his description that he releases death spores when he opens his wings though.

 

[nekoking]

THAT END CREDIT tho. YOU HAVE MY UTMOST RESPECT

 

[junonlee3]

@ubre Thank you so so much for the translation! 😃 Great work!

 

[episode]

Didn't know that there would be a time for me to thanks thanos. Well, thanks a lot thanos-sama

 

[Magneticmagnet]

This is one of those series I'd hate to see go untranslated. Thanks for picking this up.

 

[Sebastian]

youre the real g

 

[Dasp]

Not all hero's wear capes, unless you do hero.