Tensei Shitara Ken Deshita - Ch. 84 - The Second Hometown

Dex-chan lover
Joined
Feb 11, 2023
Messages
721
Please do not change Ursuhi's name. Its not translation its renaming. While yes Japanese names have a meaning and are tied to actual words, that is do to how Japanese characters and subsequently naming works, but they are names, proper nouns. It is highly rood and can even be called racist to rename like that as it ignores the culture and conventions.
It also is a rather bad inconsistency.
 
Double-page supporter
Joined
Oct 31, 2018
Messages
38
Please do not change Ursuhi's name. Its not translation its renaming. While yes Japanese names have a meaning and are tied to actual words, that is do to how Japanese characters and subsequently naming works, but they are names, proper nouns. It is highly rood and can even be called racist to rename like that as it ignores the culture and conventions.
It also is a rather bad inconsistency.

Thanks for the chapter
Why call him Jet? :shamihuh:
Jet is Urushi name in English Licensed LN.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 28, 2019
Messages
2,240
Last part i remember him from is the tourney that happens the arc after the arc after this arc (if i remember right). He certainly didn’t have anything in the beastkins arc or the labyrinth arc

You mentioned being on LN Vol. 10, not trying to spoil anything big, but you’ll see him again soon.
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 26, 2023
Messages
2,162
Jet is Urushi name in English Licensed LN.
That's his name in the official English novel version.
giphy.gif
 

Users who are viewing this thread

Top