@anandamyzza it was the same for me. Some how, some manga on my list didn't show up in the Follow tab. I just noticed that it was updated when I checked from the Top Chapters list.
Tensei Shitara Ken Deshita - Vol. 9 Ch. 44 - The Nuisance of the Sea
- Thread starter MangaDex
- Start date
Member
- Joined
- Aug 31, 2020
- Messages
- 100
@anandamyzza I've just noticed this yesterday. When I went to check, there were 5-6 mangas that didn't show up. You can check them from the 'Follows' menu on the left panel.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 2, 2020
- Messages
- 105
Thanks for the chapter!
@Imlovinit the skill is on cooldown
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 23, 2018
- Messages
- 3,695
It's "Midgardsormr", I'm pretty sure...
- Joined
- Jan 8, 2021
- Messages
- 24
Midgårdsormen makes me cringe. That is not English, I'm not talking the word, it uses non-English grammar, it has an -en ending. Also the formatting on the Å is wonky as all hell.
Jormungandr works just fine, failing that, Midgard Serpent. The use of Norwegian/Danish/Whatever does not work in this instance. It is only cumbersome, and cringe as a native speaker.
Jormungandr works just fine, failing that, Midgard Serpent. The use of Norwegian/Danish/Whatever does not work in this instance. It is only cumbersome, and cringe as a native speaker.
@happy_demon
i'm danish and i was surprised, that they went out of there way to use å, and i'm glad they did, it makes it feel a bit more true. U should not cringe over the grammar Especially when u don't know how to pronounce it . All say the danish people talk like somebody shoved a potato down our throat it ain't like u r doing a better job so take that potato an shove it where the sun don't shine maybe just maybe that will help
sorry i shouldn't be so mad got a bit carried away i will give midgard sounds but it's a worm not a Serpent oh and i know i just was on a rampage about grammar but plz excuse min I rarely voice my opinions and i gavn up on . and , half way through
i'm danish and i was surprised, that they went out of there way to use å, and i'm glad they did, it makes it feel a bit more true. U should not cringe over the grammar Especially when u don't know how to pronounce it . All say the danish people talk like somebody shoved a potato down our throat it ain't like u r doing a better job so take that potato an shove it where the sun don't shine maybe just maybe that will help
sorry i shouldn't be so mad got a bit carried away i will give midgard sounds but it's a worm not a Serpent oh and i know i just was on a rampage about grammar but plz excuse min I rarely voice my opinions and i gavn up on . and , half way through
- Joined
- Jan 8, 2021
- Messages
- 24
Please don't compound words and then proceed to split them in a different spot than you joined them
.Midgard is a place, the 's denotes ownership (I think that's the grammatical term? More accurately described as the "of" if you switch the order of the words), orm is the name for the animal (snake), and -en is conjugation to definite article (is that the correct grammatical term?) that best translates as "the".
In other words: the name can be translated as "the snake of midgard", but you turned it into "the s-snake midgard" with how you split it to fit 2 lines. "midgard's ormen" (I think you would technically skip the aprostrophe due to the definite article conjugation? but unsure and writing it out for clarity anyway) -> "midgardsormen" (compounding words like this is valid) -> "midgard sormen" (ouch)
Technically there would be an "å" instead of "a" in midgård, but I understand why you didn't and it is an ok internationalization imo.
Last edited:
humorously enough I spotted your question after just having made a correction comment on it
"the s-snake midgard" is what it translated to. Because of how they split the compounded words across lines unfortunately.
Had they done it correctly, it would have been "the snake of midgard"
Depends on the language. I think the spelling used fits a couple scandinavian languages? And know for a fact it works in swedish.
Similar threads
