The Ancient Magus' Bride - Ch. 96 - The show must go on. II

[MangaDex]

 

[bezerker0z]

thank you for your service o7

 

[PLaci1982]

I find this translation much better than the official one.

 

[ForTheJerusalem]

I guess it's AI time.

 

[Claith]

Way to raise me up, and then drop me down.

Thank you for the chapter and the with you've put in prior.

I'll miss this series, as I'll likely remember it a year down the road at the earliest. Too much to read and do.

 

[Tarage]

That... is a real shame. I understand, but am still disappointed.

 

[tempJKI]

Thanks for the translation!

 

[unime]

Many thanks
Sad to see fan translations stopping but I guess it's a good thing the story got licensed

 

[svacina]

Oh look this is much more readable than the AI simul... FFFFFFFFFFFFF----

Anyway thanks for all the work, it's gonna be missed.

 

[Terminus99]

Thanks for everything you’ve done so far. Its a shame this will be the last one, but its understandable.

There are still two Fragments chapters that will be coming out next year. I would like to know if you intend to translate those.

 

[ickdrasil]

Thanks for everything!

 

[RyoSaeba]

Thank you for everything you've done up until now, your work has been much appreciated and even if I'm saddened by it I respect your decision.

 

[AjaxisDragon]

Thank you for everything.

Altough I understand your decision, this is truly a shame. Yours are the best translation of this manga ever written, and defintly a thousand times better than the AI ones that came out a bit ago.

From the translation of the magic formulas to how the character speak to each other, your translations are the best and make the story much more understandable and beautiful.

While I and everyone else will obviusly accept your decision no one will be able to truly be happy about this: I'm literally watching an artist and craftsman being out-competed from their work by an automated machine. Yeah, they may be faster, but your quality is much better.

 

[amc9988]

Sigh time to drop the series then, no way im reading AI translation ver

 

[yarrayora]

i cant stop thinking about the line "i cant justify doing fantranslation when the simulpub has translations on par with a number of scans" like. yeah. y e a h. it's so shit!!! it says a lot about how translators get treated EVEN in professional settings

 

[strawberrywarrior]

Thank you for all the translations!

I'm not happy with the AI translations in the simulpub, but I understand the choice to drop this series. Still, I find this translation much more readable than the official one.

 

[sad_man_cat_dad]

ah, I waited for the fan-lation of this chapter instead of reading the "official" vnv so sad this will by the last of it
thanks for the work you have done

 

[gorkeadbangah]

I mean quit translating if you want but calling the official localization quality work when it's an experiment to determine what the lowest quality translation english readers will tolerate is a bit silly.

 

[alacaelum]

Oh man... well, it is what it is.

Anyway, something I loved in this chapter was Rose Lynn sitting behind her "kitten" during Chise's talk with the principal.

 

[SausageSpirit]

"the simulpub has a translation that's on par with a number of fantranslations" no it fucking isnt lmao