The Apothecary Diaries - Vol. 7 Ch. 36.3 - A Rose and Nail Polish (Part 3)

[MangaDex]

 

[Maverun]

If she knew about this fact that dude is non-drinker, well played.

 

[Xeredge]

God, she played him harder than he played her. She's great.

 

[WhimsiCat]

KEIKAKU
DOORI

She definitely used that chance to drink alcohol doesn't she (since Jinshi previously confiscated the last one for her being underage)

 

[gryffinp]

"If you were to drink three glasses of it, it acts as a deadly poison"

Salted or no, either that's a bit of an exaggeration or she's got some serious fucking spirits in there.

 

[Makooo]

I like her savage, ggwp gurll

 

[Nep]

Rakan the poor sod.

He never had a chance to win. For if he let her drink 3 cups, it would be a testament to how little he cares about her and damage their already fractured relationship even more.

 

[aceasulter]

MIND GAMES

 

[Mivas]

@Nep What he tried to do to win was to lose one or two time to drink at least one poisoned cup so that Maomao would only have two poisoned one at most and then win in the end. That way he could have won knowing he wouldn't poison her. But that was without counting on eve cunning Maomao of course.

 

[stressedcoffee]

thank you for this! i love this manga

 

[AnimeJ]

@gryffinp

"If you were to drink three glasses of it, it acts as a deadly poison"

Salted or no, either that's a bit of an exaggeration or she's got some serious fucking spirits in there.

Little did anyone know, Maomao practiced PAB-style xiangqi.

 

[Legend13]

Thank you for the chapter today. 😀

 

[DukeTogo]

Maomao plays that long game with a slow burn. Someone is going to be thankful of her victory today. I have my hopes on who.

 

[Richman]

LMaomao.
Our protagonist is such a troll, bamboozled three people at the same time.

 

[IMACOP]

"Rakan already knew about this from the start"

Am I the only one seeing this panel or something? That means he meant to lose from the start, probably at the point when Mao Mao told him to buy the courtesan. But everyone seemed to be talking about how Mao Mao owned him.

 

[kevinjr]

Now it's confirmed, Rakan and MaoMao is definitely father-daughter, their cunningness is astonishingly similar

Mind games all the way

 

[lukcluck]

@IMACOP so true, the second he agreed to the game with stipulations, he knew it was done.

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

I think the strategist intentionally lost that bet.

@gryffinp she drinks poison like normal people drink a cold beer, I don't think alcohol got a lot on her.

 

[iamtherealbeethoven]

MaoMao >>>> any female protagonist "divine doctor" bs because she actually uses real medicine instead of "traditional" medicine (cough cough pseudo-medicine cough cough)

CHANGE MY MIND.