Ah, the scans for this chapter are a bit blurry, and there's some aliasing. Is that just a problem with the source? I noticed the typed script on page 12 is sharp and clear of aliasing while everything else is a bit of a mess.
Anyway, Yamada is a bit of awkward dork, ain't she?