Yeah, bitches and bastard ditched and hung her out to dry that time. So they at least have something left in them to apologize, and Takaaki even pointed her in the way of his love rival at that football schtick he tried to show off to her. I'd have loved it if Aika realized it was Wataru who told him off though.
So Aika's making all these other realizations, she seems to be learning some lessons, and is massively feeling guilty... but the million dollar question: is she going to put all these lessons learned into real words and action? Like, y'know, proper communication about her feelings... I don't quite like how it seems it's Wataru again taking action. Aika, please.
Thank you for your work translating this.