Punishing an employee, because she listened to your boss sounds like a very stupid thing to do, let alone to brag about it to said boss.
I suspect that Ms Miller is so proactive because of the slapping incident, probably believes she can nip the Duchess rebellious streak in the bud by targeting her only friend.
Looking forward to the fallout.