The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All - Ch. 97 - Thank You

[nayuri]

kiss and confession on the next chapter🕯️🕯️🕯️🕯️

 

[toru_okada]

SHE FINALLY UNDERSTANDS

 

[Takuma_Aki]

IS THAT MITSUKI ACCEPTING THAT AYA LOVES HER?!
Is that it?!
...IS IT?!
Don't pull the rug on me on this one!!!

 

[PhoolCat]

gay?

 

[SrNevik]

That was super sweet!

Wow, she finally acknowledged Aya's feelings for her. It can't take too much longer for her to respond to them now, right?

...Right?

Considering the context of their conversation, I'm actually assuming she means it non-romantically (at least for now). She's happy someone "loves her for her," and that's a phrase or sentiment that's not necessarily romantic and is used a lot platonically. It would seem like a sudden jump for Koga (and the series) if she meant it romantically as well, that's another reason I doubt it. But, we'll see.

 

[GanjaSaurus]

“When you’ve been hurt, it’s okay to be angry”

No no no no no no it’s not okay. That is called Emotional Reasoning and it’s a well known Cognitive Distortion (well pre-tik tok it was)

And I know, in 2024 it’s probably not going to be well received. I know lots of people want to say “oh but it’s justified anger! They wanted to hurt me!”… fuck social media

What taking half a semester of a psych elective does to a mf.

 

[beThereShortly]

Poor girl finally gets hugged by her crush and went full "chicken". :,(

 

[Louis2568]

Gay gay homosexual gay

 

[maketa]

this series is so sweeeeet

 

[ThatSoulsGirl]

The visual of Koga ripping off people's stupid labels about her is just beautiful.

Thanks for the translation!

 

[igore_6]

and then they started dating theee end.

 

[Zejfi]

Y'all motherfuckers owe me an apology!

 

[benderboyboy]

I really like how the story is turning around. At first, the quiet "real" Koga-san is the one that's shared with the world, and the cool "guy I loved" one was Oosawa's personal secret. Now, it's flipped. The "real" one is Oosawa's personal Koga, and the "guy I loved" is the one the world gets to know. The "real" Koga took effort to love. But the one for show is just that, for the stage. Everyone likes the one they can see, but only Oosawa loves the one that nobody notices.

 

[n1151]

since when is Mitsuki aware Aya is in love with her????? since the "you and onii-san are one and the same"? is this sudden acknowledgement a result of her boost in confidence in being herself and accepting that she can be loved? it feels like we missed a few steps and i have mixed feeling about this

big thank you to translators as always <3

 

[MysteryMedia]

I’m squealing this chapter is too goodn

 

[LazyMaisy]

“When you’ve been hurt, it’s okay to be angry”

No no no no no no it’s not okay. That is called Emotional Reasoning and it’s a well known Cognitive Distortion (well pre-tik tok it was)

And I know, in 2024 it’s probably not going to be well received. I know lots of people want to say “oh but it’s justified anger! They wanted to hurt me!”… fuck social media

The what now?
My friend, it's what you do when you're angry that matters. Feeling angry is just as legitimate as feeling happy or sad. I think you've misunderstood whatever first year psychology text book you read.

 

[Meganekko__]

I want to see Oosawa in a chicken suit now

 

[RiaBrew]

“When you’ve been hurt, it’s okay to be angry”

No no no no no no it’s not okay. That is called Emotional Reasoning and it’s a well known Cognitive Distortion (well pre-tik tok it was)

And I know, in 2024 it’s probably not going to be well received. I know lots of people want to say “oh but it’s justified anger! They wanted to hurt me!”… fuck social media

That's... not what emotional reasoning is lol. For it to be emotional reasoning you have to draw a conclusion based on your feeling. Being angry in response to being hurt is normal and trying to shame people for that based off misunderstanding a definition is honestly just dangerous.

 

[delta_angelfire]

Now kiss.

sure, exactly at episode 100 like every other romance manga >.>

 

[quorramoon]

I'm really crying with them oh God they are so precious. Thank you very much for the translation! I want to hug them so bad

And they are sparkling when they are hugging i'm sobbing, also the blackboard from the last panel of the last page, there is a love symbol, okay okay okay HELL YEAH