Yeah, this family is going to work out just fine. The duchess is already having tons of fun with her new daughter and pretty much all the servants adore her, and she's certainly someone who would appreciate them far more than any normal noble could.
I could totally believe that even if the duchess didn't adopt her, one of the servants totally would.
P.S. Good for Mr. Chef.