The Moon on a Rainy Night - Vol. 8 Ch. 29 - Honesty

[wawwal33]

ayano knew exactly what's going on

 

[Siklaws]

What? The manga talks about french composer Claude Debussy and no one makes a pun or joke in the comments? Cmom people...
"She will play Debussy but after the recital she WILL EAT SOME PUS~~~"

Thanks for the translations!

 

[zhentar]

Couldn't the sentence in page 10 also mean "because Saki likes them"? It makes more sense in context, and also explains why Kanon rushes to clarify the ambiguity in the sentence.
I mean, as much as I want to see them gay it up, Kanon still isn't quite aware of what she feels, and "because I like Saki" doesn't really fit...

"Because Saki likes them" is certainly what Kanon meant, but "because I like Saki" is what Ayano heard. Kanon rushes to clarify because she realizes how Ayano took it, so I do think it makes more sense to put that in the speech bubble (and I can't think of decent a way to say it ambiguously in English).

 

[helotaku]

I got cavities from all the sweetness