The Moon on a Rainy Night - Vol. 9 Ch. 34 - Spirit

[MangaDex]

 

[BattleCatPerson]

Good

 

[T355d0]

Saki noooo! Don't send a polite 'that's nice thanks!' response to Kanon pouring out her feelings in an essay.... She may as well have just sent a thumbs up back. I'd die of cringe if I was poor Kanon.

This manga is so accurate in representing awkward teenage romance

 

[starofd]

What face should you make ? Kissing faces obviously.

for real tough the art was extra cute this chapter, chibi saki is adorable

 

[SrNevik]

Man I love this series. It's really gotten better with each chapter and it was already good. They've captured that giddy phase so well between the two leads. They both don't know what to do with themselves but they can sense how deep their feelings for each other are. It's sweet. I'm really enjoying this lead up to their eventual relationship. It's done so well.

 

[WindMil]

the way id end it all if i poured out my heart in a message like that and the only response i got was “That’s nice to hear. thanks for telling me!” 😭😭😭

 

[xanon]

Lovestruck kissy faces, obviously.

 

[layaaaaane]

Next time yall see each other you should just kiss

 

[b58]

new phone who dis

 

[Andigo]

For better or for worse, Kanon's essay skipped how attracted she is to Saki recently. Too few words!

At this rate she'll bounce to the other awkward extreme and give a rant trying to find the right words. Cute? Beautiful? Mature? [drools]? Magnetic? Harmoni... anyhow, the feeling of digging for adjectives and simile with someone politely gazing back in flustered confusion. Same mindset as the call with no buffer from the impact.

She messed up the messages (they were perfect but 3/4 the picture at best). Time to do it live.

 

[Spectrum]

Girl please you can't just send one message back to that, those are not the vibes oh noooooo

 

[Cheser]

Thank you very much for the chapter!

 

[MacinteuchPlus]

Saki what the fuck girl 😭

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[Sierra_Argyri]

Very cute chapter, poor Kanon seeing Saki surrounded by people and realizing no seems to have taken pictures. Kanon's view of Saki's presence in her life, even if she hasn't taken that final step of realization, is very touching to see, if embarrassing to both of them. It was also nice to find out the circumstances that led to their first meeting since we learned about her fear of walking alone at night.

As for Saki's return message, like she said there, she had a hard time sending even that. You have to remember there is absolutely no way she is going to be the one to initiate a relationship beyond what they have right now. Part of the problem is probably that she knows if she got started on a full response, she wouldn't be able to stop herself from saying everything.

Thank you once again for the good and incredibly quick translation, seriously the raw only dropped into the free period yesterday.

 

[Dingo777]

Poor Saki absolutely got overwhelmed lol another victim of useless lesbianism

 

[recklessribbon]

Thanks for the translation!

 

[FluffyAlternative]

aaah... aaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!

Thanks for the translation <3

 

[chatnoirchatgris]

Maiden in love face:

 

[helotaku]

Omg it's coming