[peeks in] just wanted to say thanks for taking over the series! took a look at this chapter and was very pleased with the translation quality, so i'm glad to see it's in good hands!
it's always really cool when i see translator notes explaining the cultural context and untranslatable puns in the story, too. it's not entirely necessary for the story to be understood, but i think it says a lot about the translator's love for the project to put in the effort and research required to catch and explain these things. c:
(for context, i'm the anxious traumerei tl who signed off on handing this over, lol. again, glad to see it's in good hands.)