I first read it as The Necromancers Maid. So I thought he was a necromancer, well it became a good plot twist.
And nice to see the dead in a not evil role.
If I were to guess based on the pronunciation the name for the wolves is based in french and transcribed Loup-Mort (whether this is grammatical french or not I wouldn't know)