The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 5 Ch. 21

[lazyman26]

Mr. Feld, what a heroic old man, he arrives just in time to save those boys from a lovely terrific assassin

 

[darellku]

sorry for the wait, i had a lot to do, if you find any issues please let me know! i'll try to fix it as fast as i can, a lot of the sound effects i can't fix sadly as my cleaning level isn't at the level where i could do it quickly while making the pages still look good.

I think it's already good enough, thanks for the translation, looking forward to the next chapter

 

[Grimm_Salem]

If it want for Feld those kids would be dead

 

[omatic]

Ugh society just won't let (dumb) boys be (dead) boys anymore! Let them make (fatal) mistakes in their youth - it's how they learn (to die).

 

[AmethystLord]

Wonder how will this unfold.

UnfoldFeld

 

[toapat]

Spoiler

sorry for the wait, i had a lot to do, if you find any issues please let me know! i'll try to fix it as fast as i can, a lot of the sound effects i can't fix sadly as my cleaning level isn't at the level where i could do it quickly while making the pages still look good.

P30: Galbus is the dwarf, not the town (the town gets indirectly named after this Arc when Alicia as Aria gets hired by the local sovereign on a rush order), so From in the first "bubble" changes what Alicia said

In this episode our murder hobo heroine gets even more murdery and even more homeless! But it seems a timely meeting with her past may start to change that!

What do you mean Murder Hobo? Alicia is clearly happy to live with her mom in the woods. if she ever let herself be emotionally vulnerable Serjura would be Mom, Surjura's wife (the elf Feld is with) would also be mom, the Princess would be Wife, and Feld and the next dwarf would be Uncle. also it was skipped over but Sera Leyton just straight up has adoption paperwork for Alicia.

We all know this is what is going to happen and it's going to be the turning point where MC realizes that maybe killing people for money is a bad idea. Or you know it could go the other way and we go full villain.

Its never been about the money. First it was gaining the power to breach heaven so Alicia can stab Joseph Campbell in the face. Then Alicia's eyes met Princess Elena's. Currently she is getting the Assassin's guild off her Mom's back

Will this be Oji-san x Aria romance arc?

why would Alicia settle for a Gigachad ~25 years her elder when her Wife will be queen?

Edit: Currently: Clara: Why are you a murderous psychopath Alicia? Please dont murder me, i need to deliver these Mithril Panties to some girl named Aria.

Edit Edit: for those wondering why i say Alicia Melrose and Princess Elena are married, Ch14 Pages 8-17 covers what both people consider their wedding. its less obvious at this time, but both of them think of this moment alot throughout, and later on when theyre practicing for the freshmen dance, Alicia only practices the male waltz steps, and Elena only practices the female steps. the most disliked book of this series is also functionally the girl's Honeymoon, and its obvious that Alicia goes vastly above and beyond any necessity or obligation for Elena that her employment covers, and Elena doesnt take the conclusion well.
[/QUOTE]

 

[Blaze_Rod]

Lmao leaving the trash mob fights on autoresolve.

 

[vauneg]

@ASimpleManOfCulture
Page 23 bottom right panel says "and judging by my stamina...", should that be "judging by its/his stamina"? Doesn't make sense to me as it is

 

[WeaverTVSC]

Alicia's face when she recognizes Feld... She looks so innocent, and actually like her age for the first time in a long while. This poor girl...

 

[outinthegardener]

"Giant Crow, species: great raven"

So... It's a raven that someone named Giant Crow? I kind of feel bad for it. But it's dead now, so it doesn't really matter anymore. It's not like a monster would get a gravestone with its name on it.

Old man Feld saved those wannabe gangsters from a lot of pain.

Crow is a catchall name for species within the genus Corvus, while Raven is a catchall for the larger species of Corvus. I agree that "Giant Crow, species: Great Raven" is redundant, but yeah... "Raven" means "Giant Crow." The distinction only comes up in their common names. for example.

Corvus Corax, or Common Raven.
Corvus Brachyrhynchos, or American Crow.

 

[Nihmandra]

sorry for the wait, i had a lot to do, if you find any issues please let me know! i'll try to fix it as fast as i can, a lot of the sound effects i can't fix sadly as my cleaning level isn't at the level where i could do it quickly while making the pages still look good.

Thank you for translating!!!

 

[Hicleric]

...is she gonna use the spatial power to kill sometime in the future (like summoning a knife in someone's guts)? Seems like something this author would pull off

 

[Slingerman]

Her 'daddy' has arrived.

 

[Pilomotor]

Since Feld can use appraisal, it's entirely possible that he already checked the combat power of everyone involved, recognized who's actually in danger here, and is stepping in specifically to stop these boys from getting killed mugging the monster.

 

[toapat]

Alicia's face when she recognizes Feld... She looks so innocent, and actually like her age for the first time in a long while. This poor girl...

shes actually just happy that she met "dad" again... before she met Mom's Wife and realizes what the actual dynamic is.

 

[Kaarme]

Crow is a catchall name for species within the genus Corvus, while Raven is a catchall for the larger species of Corvus. I agree that "Giant Crow, species: Great Raven" is redundant, but yeah... "Raven" means "Giant Crow." The distinction only comes up in their common names. for example.

Corvus Corax, or Common Raven.
Corvus Brachyrhynchos, or American Crow.

From my point of view, that's an interesting way to put it. While you might say ravens are the particular crow (corvus) species that grow large, they are still the particular species. If a random Corvus corone mother bird happened to produce mutant offspring that are suddenly very large compared to the average, they still don't suddenly turn into ravens. Where I live, ravens and crows are kept separate in when talking about birds. Based on your post, it's different in your part of the world. Assuming you live in an English speaking country and since this is an English translation, your point is stronger. My oversight and my mistake.

 

[AnotherDuck]

Odd for birds to attack head-first. They usually do a claw attack.

There's always a bigger fish.

If it's pulling up, it doesn't matter how strong she is. All that matters is her weight. Even the spur in the ground won't help that much.

Standard isekai magic inventory, but not OP for once.

"What do I do, sneak away, or snag some XP?"

Choice is obvious for a power gamer like her.

"The brother of the weirdo..."

Well... 😄

 

[HiraOmnibus]

Lmao those kids have no idea how close they were to getting maimed/traumatized, better thank Feld.

 

[Luke_chase]

sorry for the wait, i had a lot to do, if you find any issues please let me know! i'll try to fix it as fast as i can, a lot of the sound effects i can't fix sadly as my cleaning level isn't at the level where i could do it quickly while making the pages still look good.

Have you tried adding a b/w filter to the pages after you clean them to get rid of the color artifacting?

 

[soulnight114]

Just love the way her eyes just light up when she sees her friend who is genuinely one of the few good people she knows.