“Keep you company” = hang out with someone so they’re not alone. Simple.
“Keep your company” = sounds like you're tryna babysit their business, not their feelings.
One’s about being there for a person. The other’s about owning stocks or some CEO-level stuff. 😂 Don't mix ‘em up, English be wild like that.