I'm wondering if Osanai is actually an old childhood friend that he doesn't remember...her name is close to the word for "childhood friend" in Japanese, after all.
He's hard on his way getting close to Osanai. I just wish the translation would pick up a bit more, considering the raws have everyone at like 70~80% affection
Code:
Mod Note: Please use spoiler tags when talking about chapter-specific or future events.