The Strongest Wizard Becomes a Countryside Guardsman After Taking an Arrow to the Knee - Ch. 13.2 - I was the Strongest Sorcerer. And Then I Returned…

[MangaDex]

 

[Plany]

Thanks for picking this up! I actually re-read this today and then the manga gets updated.

 

[REMasher]

Ayy, thanks for picking this up!

 

[Leveler]

lol, guys i just did this for fun~ well, thnkz for reading my translation, and please do leave a comment on the place where i made mistake

~ happy reading :3

 

[Starltyz]

It felt awkward, but it's readable.

 

[Wolvenworks]

yeah it's a bit awkward. also, spanish inverted exclamation mark. rookie spanish-to-english mistake stuff. i'll leave the rest to point out what could be fixed

 

[GhostReven]

Thanks for the translation and picking the series up Leveler.

 

[jsenecal]

Another thanks for picking this up. I didn't notice any problems with the translation. I do wonder about the wisdom of building a wearhouse for dragon materials. Isn't that going to be a big target for thieves?

 

[Hollow7F]

ty for picking this up

 

[FGOMeltryllis]

yes, it's a little weird.But at least you can understand what they are saying

 

[davefebrian]

how long I'm not reading this series... Thank you for picking up

 

[Leveler]

@wolvenworks nah, i actually used the spanish teams raws *kekeke* lazy

 

[OraOraApril19]

@plany Can you reread Hunter X Hunter?

 

[So-chan]

Progress fucking never.

 

[Archol10]

Thanks for picking this up

 

[TitanX21]

I think you did a good job at the translation overall. The only things I found odd were a few pronouns. Especially the 'they' at the start when Millet was talking about staying up. I think that should have been 'we'( same with vivi saying you instead of they) .
Now I can't read Japanese, but I do know that they omit pronouns in most cases, so I'm just speculating as Millet not sleeping either makes more sense to me story-wise.

 

[TheFiller]

thx for a good job i hope moreee

 

[KingRagnarok150]

@jsenecal who would know as it is in the country side also mc could put trap/enchantment/barrier on the building or get the wolf (forget name) to guard it

 

[Reao]

You did a good job for your first time!

 

[Aramenus]

Thanks for the update! Nothing wrong with translation(meaning no typos or logic errors, i wouldn't know if the translation itself is flawed since i don't know japanese, nor seen raws)