how wholesome. Strange, yet not strange. When starting this manga I was expected everything to end with a shoot out. Its mostly spot on but its strange when it ends like a typical otome chapter without unloading a clip.
@cherokeemoon One of the secondary definitions for woman is more along the lines of "a female person associated with a particular place, activity, or occupation" rather than specifically an adult female. That one fits the local legend sort of deal going on here to a T.
Alternatively, we can consider the fact that Astrid probably doesn't think of herself as just a child given her past life memories.
I love this manga. It is wonderful and wholesome! But I also love how much of a stark contrast this is, compared to the author's other work. (And their other work is my favorite dark isekai). https://mangadex.org/title/52602/her-majesty-s-swarm
again, thank you for scanlating and releasing this in such a rapid succession, really dig Astrid and her antics 😀 shame the WN translation has slowed down quite considerably...