Small translational note, よく does indeed mean "well", but it's sometimes used to praise someone, basically congratulating them. In this case, よく言えた is more "Good job for being able to say it" rather than "You were able to say it well."
Keep up the good work!