Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san - Ch. 42 - This Only Tasted Like Ice Cream, Yes? I’m Being Honest (3)

[BartenderTM]

Dun trust her... She best keep out of Kuze-kun's head...

 

[WeabooExtract]

So, again, can someone explain why exactly Masachika went with his dad instead of staying with his mother's obscenely rich, conservative family? Wouldn't they want a male successor?

 

[ciera]

thank you for the update

 

[GoXDS]

So, again, can someone explain why exactly Masachika went with his dad instead of staying with his mother's obscenely rich, conservative family? Wouldn't they want a male successor?

maybe for the exact reason why their parents got divorced in the first place, w/e that may be? unless you're assuming Masachika shouldn't be the one deciding who to go with (though, legally it wouldn't be his choice, but it absolutely wouldn't be the mother's family's choice, just mother+father's)

 

[dbzclamp]

Is that girl his maid?

Sama ? So a kind of servant maybe ?

Spoiler

If the wiki article I just read is to be believed, than yes. She is the third generation of people from her family to serve the MC's family.

 

[vmamoru]

alya still confused about yuki X masachika relationship lol

Spoiler: well....

in LN term...only at vol 9 alya finally know truth about this sibling lol...after both talk about it at her

 

[ActuallyArma]

So, again, can someone explain why exactly Masachika went with his dad instead of staying with his mother's obscenely rich, conservative family? Wouldn't they want a male successor?

Spoiler: LN Spoilers

Cause as he was growing he began to receive less and less praise and attention from her til she no longer acknowledged his existence as a whole. No matter how hard he tried to be the best at whatever he did. Whether it was his grades or whatever was expected from him.

 

[WeabooExtract]

Spoiler: LN Spoilers

Cause as he was growing he began to receive less and less praise and attention from her til she no longer acknowledged his existence as a whole. No matter how hard he tried to be the best at whatever he did. Whether it was his grades or whatever was expected from him.

Thank you! Kinda cliché, but a good one.

 

[outinthegardener]

It's surprising at this point that he hasn't explained that Yuki is his sister. Even if there are surely reasons; doesn't get along with his mother, Yuki might have asked him not to tell, wants to stand apart from her, etc. Even if he doesn't see himself in romance territory yet, running mate is closer than friends. He should trust her enough to tell her about Yuki, their competition.

 

[Enalis]

Thanks for the chapter. o/

 

[Okazerker]

it's her! from the anime trailer!
(she'll really appear at something like episode 5 or 6 when it took 42 chapters for her to be introduced damn)

Man I hope the anime adaptation doesn't rush the story and cram too much in 12 eps

 

[tekkenshu7]

Thanks for the new chapter!

Looks like the cast of the anime adap is finally assembled. Suou clan making its move.

 

[dheomaster]

suka bliat

 

[NotsoFps]

Okay, first of all, thanks for your work! I really, really appreciate it! That said...
-I may be a bit off base, but isn't Alya's Russian text the entire premise and reason for this series to even exist? If you don't translate that, the manga loses its entire hook!

Ps: I don't give a shit about Yuki, the student council and that whole deal, and neither should anyone

They meant they only translate the Japanese translation of the russian text. Since the author is japanese it is safe to say that the japanese text should be more accurate than the russian text. The author is mostly getting it translated to russian using either google translate or by a friend that's why russian readers might find it weird that the russian doesn't match the english translation.

https://imgur.com/0EbiSL4

 

[ItsThatBriGuy]

It's surprising at this point that he hasn't explained that Yuki is his sister. Even if there are surely reasons; doesn't get along with his mother, Yuki might have asked him not to tell, wants to stand apart from her, etc. Even if he doesn't see himself in romance territory yet, running mate is closer than friends. He should trust her enough to tell her about Yuki, their competition.

The reason he was allowed to leave the Suou house was his willingness to never associate himself with the house or visit the family home again. Never mind that even his father was secretly not subject to the same restrictions (which Madachika will eventually discover and lead him to trash his promise).

 

[zeinzki]

Okay, first of all, thanks for your work! I really, really appreciate it! That said...
-I may be a bit off base, but isn't Alya's Russian text the entire premise and reason for this series to even exist? If you don't translate that, the manga loses its entire hook!

Ps: I don't give a shit about Yuki, the student council and that whole deal, and neither should anyone

i dunno but what i get is i think they mean to translate the Russian and remove the text just like the JP translate instead making it 2 text like that (Russian above with translation below it) so they will not translate the Russian and keep a translation below it instead

 

[potatoawards]

Thank you for your TLs, please don't feel pressured by subtle anime fans asking you to do miracles your team has been doing a great job

 

[Lex79]

As long as she isn't the stereotypical maid that hates the protagonist for being a filthy male who dares to be close to her master (yeah, I know Masachika and Yuki are siblings and there is no real incest despite the jokes), I welcome her in the story.
Given the timing of her introduction, I'm also assuming she's going to be Yuki's vice president.

 

[toru_okada]

lmao i know complaining about this is stupid at this point but no way 16 year olds are that stacked

 

[IronMace1990]

Is that girl his maid?

Maybe a daughter of one of the Suo Family's servants? Grumpy old coot (Masachika's and Yuuki's grandpa) wants to train Masachika to become Public A-hole 2.0...