Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Alya-san - Vol. 2 Ch. 15 - Yuri Sisters, I Don't Dislike That. (8)

[yarivuel]

Yuh, Masachika sure was cute yesterday.

Spoiler: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

 

[pandha]

The flashback, the whole arc... they're finally... over

 

[Wu]

You can message me if you need a proof reader for the Russian bits, they are slightly incorrect almost every time

The russian text is in there in the raws, aka by the author. Greater majority can't read russian + don't want to transcribe the characters and also find a suitable font, so we don't plan nor intend to re-ts the russian with correct russian

 

[Cheser]

Thank you for the chapter!

 

[ciera]

Thank you so much

 

[YoraeRasante]

...my problem is not even the number of chapters in this flashback arc,

for the arc's name, I expected much more... sister skinship... than what we got.

 

[TakeshiShz]

HELL YEAAH!!! the permafrost ohime-sama Heart are melting bit a bit by our rizz king, and not to mention she already falling this  Hard for him even though they're not in relationship yet

The scene when Alya finally admit her feeling, confessing to him, and turn into full dere-dere mode:

Thanks for the translation btw ✨

 

[Doutorfunga]

Better late than never: this arc has the stupidest name

 

[AV_AmerigoVespuchi]

What? Flashback is already over? It only took 4 months

It's a long flashback, it's like we relieved the history of the Soviet Union in that flashback

 

[BeefJesus]

The russian text is in there in the raws, aka by the author. Greater majority can't read russian + don't want to transcribe the characters and also find a suitable font, so we don't plan nor intend to re-ts the russian with correct russian

Ooh, didn’t know about Russian already being in the raws. Fair enough then, thanks for your work

 

[GuestUser1990]

What volume and chapter would this be for the LN? please help 😭

 

[DreadKaiser]

at last the flashbacks end

 

[PraiseTouma]

This series is good for the soul

 

[fujikawakenji]

What volume and chapter would this be for the LN? please help 😭

vol1 - ch4 (we just finished that) next is ch5

 

[Progin5l]

What if Sa-kun comes from the name Ma'sa'chika 😱🤯

 

[TrojanED14]

A little off topic...if the translation was Russian version,then when the heroine says it, will they still translate it into another language?

 

[ActuallyArma]

We have now reached over half of all the chapters (8/15) with the exact same title... Feels like more than one arc though? Maybe the author just ran out of title ideas...

The numbering was just to indicate it was Part 2/3/4/etc of that. With the LN the whole flashback portion was just one chapter.

What if Sa-kun comes from the name Ma'sa'chika 😱🤯

If you'd like to know then

Spoiler: Spoilers going by the LN

Yeah, Masachika is Saa-kun. The classic childhood friend situation where they were eachother's first loves.

It'll be a while before we get the answers to that though.

 

[fujikawakenji]

A little off topic...if the translation was Russian version,then when the heroine says it, will they still translate it into another language?

yes. In Russian it changes to Japanese

 

[Bumpf]

You can message me if you need a proof reader for the Russian bits, they are slightly incorrect almost every time

That's because the TS(s) don't know any Russian, it's just that the raws have japanese below the Cyrillic and that's what they translate. Russian to Japanese to English is definitely not going to be perfect!!

 

[Doutorfunga]

A little off topic...if the translation was Russian version,then when the heroine says it, will they still translate it into another language?

In this manga it wouldn't make sense, since her nationality is right there on the name. In other manga, I've seen English scanlations use asterisks and/or footnotes to indicate text that was already in English in the raws