Tonari no Furi-san ga Tonikaku Kowai - Vol. 5 Ch. 35

[DaVince]

Thanks for the translation! I'm having trouble following along with what's happening from time to time though, maybe I could help proofread?

 

[legoghs]

Thanks for the translation! I'm having trouble following along with what's happening from time to time though, maybe I could help proofread?

Hi! Thanks for your feedback there were a few parts that got me a bit confused as I don't actually speak Spanish which is what I'm translating from and tried to work through that as best as possible while keeping the context etc 😂😭 if you speak Spanish and would like to check the translation then feel free to message me!

 

[DaVince]

Ohh, it's from Spanish! I should've guessed from that one flashback panel. But that must mean this is a double translation, too.

I work from Japanese raws but I can obtain those. I'll send you a message!

 

[legoghs]

Ohh, it's from Spanish! I should've guessed from that one flashback panel. But that must mean this is a double translation, too.

I work from Japanese raws but I can obtain those. I'll send you a message!

Oh, really?! That would be great, thank you!

 

[HYBRID_BEING]

The part about tickets was a bit confusing, had trouble following who was telling what. Might not have been translation's fault, i guess.

 

[legoghs]

The part about tickets was a bit confusing, had trouble following who was telling what. Might not have been translation's fault, i guess.

Yeah, I was a bit confused when I was writing that part too tbh😂😭 hopefully the new chapter I posted (37) makes more sense

 

[UnvalidUserName]

Some serious siscon or just possessive of her sister?

 

[adm0726]

not sure whether he's a siscon