If her goal is to make you fall in love and then reject you , i say this is going pretty well.
She can basically make this weird guy play into her symphaty tricks or casually fall into her at certain times and just reject him at the moment of confession.
Thanks for the translation! It was really nice to read xD.
Ah! Regarding the untranslated text on page 17: 哀切られた気分…
Literally translation :
He's thinking I'm pathetic...
Probably a good interpretation:
What's up with (this)/(his) feeling of superiority...
Big mistake... I'm sorry. Thanks @nhule15
Congrats on the first release! ^^
Seriously.... this head pat shit is all over the place... is it really that good?
me: *head pat myself*
another me: I feel like something just died inside me and I'm a fucking idiot for trying it 😑
I kinda like how relative the words "beautiful" and "beloved" are in manga/anime. I'm 99% sure I've seen the heroine's design in another series as a supporting character and as a background character in another. Really makes those words feel hollow.