Tonari no Seki no Inkya Joshi ga Oshi Utaite Datta ~Ore no Kyoku wo Uttatekure!~ - Vol. 1 Ch. 3.1 - Getting closer

[MangaDex]

 

[asphyxiav2]

I'm really sorry for the half chapter release, I'm still recovering but I remembered that I still haven't uploaded a chapter here for almost 2 weeks now🙇‍♂️

 

[Qdxszz]

Thanks for the translation, don't push yourself and rest for proper recovery.

Jeez, forced hand holding? I thought this manga is about music??

 

[DJKatsu]

Thanks for the translation, don't push yourself and rest for proper recovery.

Jeez, forced hand holding? I thought this manga is about music??

I know right? Sooo lewd. Not to mention meboi here rizzing her up so smoothly like freshly laid asphalt.

 

[asphyxiav2]

Thanks for the translation, don't push yourself and rest for proper recovery.

Jeez, forced hand holding? I thought this manga is about music??

Thank you.

 

[Silverwing113]

Thanks for the TL! Rest well!!

 

[ScrapTag]

Thanks so much for TL

 

[FloorRoof]

This MC is so proactive.

 

[daspaceasians]

Thanks for the translation and... for real take the time to rest ok? You're doing a great job and I don't want you to burn yourself out.

Otherwise, fun little story to relax to.

 

[Snovember]

Don’t overexert yourself. While I cannot presume to speak for all of us here, still I feel like the majority will agree with me on that part. We are thankful for your work, but it should not come at the expense of your physical or mental health.
And in case you are a person who works better with deadlines and schedules, we are more grateful for chapter releases that may take a while than releases that is quick for a time, and then dry up because the translator burned out on their hobby.

On an unrelated note… typos! From the previous chapter! Everyone loves typos, right?
Ch2p21p2 ... YOU CAN TELL FROM HER ACCURATE OBSERVATIONS THAT HE IS KNOWLEDGEABLE ABOUT MUSIC... --> she is knowledgeable
ch2p22p4 ...NO, ARE YOU PRAISING ME OR DISPARAGING ME... --> Now, are you praising me (this is more a stylistic suggestion though)
ch2p24p3 SORRY! I'LL BRING YOY A TOWEL QUICKLY! --> bring you (unless you meant yoi-san…? )
ch2p27p1 THAT HINOMORI TOLD POINTED OUT EARLIER. --> Hinomori pointed out
ch2p32p1 SO WOULD YOU PLEASE SING MY SONGS? (remove leading "so", as it disrupts text flow by implication)
ch2p35p2 DID ONII-CHAN GETS DUMPED? --> get
ch2p36p6 THAT GOES FOR KUROSE-KUN ISN'T IT? --> Same/That goes for Kurose-kun -/too, doesn’t it. (before/after slash are two versions to improve that phrasing).

…damn, now I gotta re-read Kurokawa-san, I guess.

 

[kunzero]

thank you for the TL!

 

[Nightazakus]

Thank you TL

 

[RiffRaffROTFL]

Thanks for the TL but please prioritize your health.

 

[spectacure]

OH NO BIRBY GOT BURNED OUT, SOUND THE ALARMS

but for real tho, I know it’s hard to put your phone down (I’m suffering from this habit too) but you gotta rest ma man, I do however appreciate the TL, thanks 🙏

 

[reader_comic]

I think it's better to upload full chapters than half but do that when you're healed so it's okay if the update takes a long time btw thanks for chapter

 

[lolfacesayshi]

Watch HoloFes and get better soon 👍

 

[MrTurtleMan]

The advantage of having a productive hobby instead of just playing vidya

 

[Carn109]

bro really pushed her down

 

[Lewd_Beast]

The story is a little bit simplistic, but I'm enjoying it. However, the writer needs to take a long hard look at themselves if they think someone into music doesn't know what a synth is.... Really bitch?

 

[asphyxiav2]

The story is a little bit simplistic, but I'm enjoying it. However, the writer needs to take a long hard look at themselves if they think someone into music doesn't know what a synth is.... Really bitch?

She's a singer and a pianist, so she doesn't know much about the genre mc is working on.