Tonari no Seki no Yatsu ga Souiu Me de Mitekuru - Ch. 25

Group Leader
Joined
Jan 12, 2023
Messages
20
I assume (from reading comments on the last few threads, here and there) that the previous scanlation group either went on a hiatus or ceased tl-ing this manga altogether, and that Cyanlations and Mylene both picked this up at roughly the same time, with the former just releasing slower.
We never went on hiatus or dropped this manga tthoughwe've dropped it now because of this, people are just impatient and couldn't wait. We're all volunteers, so chapters got done when we had free time.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 22, 2021
Messages
3,726
Is it just me or does his underwear look an awful lot like panties?
 
Dex-chan lover
Joined
May 1, 2023
Messages
277
Are Mylene using machine translation? Because this isn't something that a human translator with at least half a brain fucks up. I don't see anything in the credits page about MTL, and I want to believe that people are kind and fair and wouldn't push for patreon donations on a chapter that is (undisclosed) MTL. So they're not using one... right?
Well, judging by the speed they are doing it (dude literally said he did 3 chapters in one day, lol) and overall quality of that translation (or rather lack of thereof) do you really think that this is made entirely by human? The best what I can think of is they MTLed this and then before typesetting, they threw some random curses, to make it look like it's made by human (cause I won't believe MTLed version would have so many curses by default, there is no way).

@ShonenJan I really hope you won't get discourage and stop TLing this, I (and probably many more) don't care that much of your "processing" skills. I'd rather have decent translation, than bad one, nicely wrapped.
 
Aggregator gang
Joined
Dec 31, 2023
Messages
47
We never went on hiatus or dropped this manga tthoughwe've dropped it now because of this, people are just impatient and couldn't wait. We're all volunteers, so chapters got done when we had free time.
While i agree with the fact that readers like having faster translations, don't just assume that we will not care about u guys because someone else with worse but fast scans started sniping your series. So please do not give up.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 18, 2018
Messages
73
Personally, I'd rather start from 1 with the volume and let the speed freaks have theirs. Take time and make it pretty. Or wait for the official English. The extras in the vol add a lot to the story and characters imo. She fell for him first and was already thursting hard when chap 1 started.
It's one of those stories where I think the art and chars deserve some TLC.
 
Member
Joined
Aug 13, 2023
Messages
12
Well, judging by the speed they are doing it (dude literally said he did 3 chapters in one day, lol) and overall quality of that translation (or rather lack of thereof) do you really think that this is made entirely by human? The best what I can think of is they MTLed this and then before typesetting, they threw some random curses, to make it look like it's made by human (cause I won't believe MTLed version would have so many curses by default, there is no way).

@ShonenJan I really hope you won't get discourage and stop TLing this, I (and probably many more) don't care that much of your "processing" skills. I'd rather have decent translation, than bad one, nicely wrapped.
Hey there,

I proofread all 3 scripts (there's literally like 20 lines on each) and can confirm this is TRANSLATED and CHECKED by a HUMAN. We genuinely do not know what the issue is with the quality of the translation because nobody will provide any sort of helpful criticism. As a side note, the amount of curses and any "mistranslations" (panties -> pants) is because 2 of us are a group of british lads and are speaking the King's English.

Cheers.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 12, 2023
Messages
437
Hasn't that MC been sleep/unconscious-raped by at least two and possibly three of the girls there?
Yes, but when it comes to the main duo, they are obviously very into each other and have pretty much consensually jerked each other off and yet they aren't even dating.
 

Users who are viewing this thread

Top