Tonikaku Kawaii - Vol. 21 Ch. 190 - Even if you live for 1400 years...

[K_Takuya]

Bummer, this was a high quality fanscan and infinitely superior to what Viz is putting out.
Just seeing how theirs does not have honorifics completely turns me off.

That honestly sounds more like localization rather than translation. Do they also change metrics into imperials?

 

[ToddSama]

So fan-scan for this series stopped. Well it got simulpub so that's to be expected. But Viz scanlation too flat , I am currently reading Tonikawa,Call of the Night and Insomniacs after the school in Viz , gotta say it's not bad actually quite good for the matter but it's flat way too flat , no emotion no comedic timing, feels like I am reading school book picture within it.

That's because the translator/adapter squeezes all of the Japanese flavor out of the English version. And this translator/adapter has been known to just make up crap at times (at least in Hayate the Combat Butler), and to get things flat out amazingly wrong. Pure trash. Unless they got someone new, this is garbage.

Bummer, this was a high quality fanscan and infinitely superior to what Viz is putting out.
Just seeing how theirs does not have honorifics completely turns me off.

The books used to have them, at least until I stopped buying them.