Geniuses respect the predecessors who found the math formulas. While i'm here thinking those guys ruined my school days because i had to study those bloody formulas for days and nights just for a f*cking exam and hardly any of those are even used in the real world.
On page 14, the translators may want to consider switching "puckered out" for the more usual "tuckered out." Most people are unlikely to be familiar with the "puckered" variation (a regionalism, perhaps?) and will think it's a typo or eggcorn.