Totsugi Okureta Kitsune ga Yome ni Kuru Hanashi - Ch. 114 - Come On, You're Both Adults

[MangaDex]

 

[sarusa]

And we got some more time info! Mogami left at start of October and came back 3 weeks later (1 week early) so chap 94 or so was last week of October. Yes I keep track of this stuff since the 'one year' is so important.

 

[Kaarme]

Goro might not be normal, but his wife-to-be is most certainly not normal either, by human standards.

 

[Ikariniku]

Goro re-affirms he's maintaining the status quo, but as Sugimoto implies, he has to start thinking about progress. Goro may not be able to change overnight, but nothing will ever change if he stands still. I'll have to go back and look at what job Akane offered Goro, as I'm drawing a blank on it now.
Akane chapter next? Yes, please!
Thanks as always to sarusa and thumper.

 

[Magneticmagnet]

Someone believed that. How surprising.

 

[xanon]

Yay! Tama cameo!

As far as the chaste deal...if you only read shounen manga/novels you'd think the average Japanese boy/man was diligently working to become a wizard.

 

[Jatopian]

Ah yes, the carnivore platter. With the steak that is too juicy, and the lobster that is too buttery. Goro knows all about it. He practices the monk's ritual refusal of it.

Anyway, is it normal for a Japanese man's boss to push him about his sex life, or is Goro just the laughingstock of the whole town by now?

 

[LupusVir]

Goro re-affirms he's maintaining the status quo, but as Sugimoto implies, he has to start thinking about progress. Goro may not be able to change overnight, but nothing will ever change if he stands still. I'll have to go back and look at what job Akane offered Goro, as I'm drawing a blank on it now.
Akane chapter next? Yes, please!
Thanks as always to sarusa and thumper.

What chapter was that with the job offer, if you find it?

 

[bonerland]

Give her the dick. Do it for Shinzo Abe.

 

[Mangamoz]

Kogane would absolutely stand up on the rooftop, and shout to the neighborhood:

"WE HAD SEEEEEEEEXXXX!!!"

 

[sarusa]

I'll have to go back and look at what job Akane offered Goro, as I'm drawing a blank on it now.

I also don't have this in my notes. I vaguely remember some one panel half-joking thing, will have to go back and re-read (oh noes!).

Anyway, is it normal for a Japanese man's boss to push him about his sex life, or is Goro just the laughingstock of the whole town by now?

Sugimoto joined at the same time Goro did, they're buddies. Of course Sugimoto's higher up in the company now because Goro got two shitty bosses in a row before Mogami... But he's still Goro's bud who covered for him a bunch and he's been over to their house a couple times. I think he kind of considers himself Goro's big brother now.

I think only fox village people, Mogami, Goro's Mom, Sugimoto, and maybe Matsudate (Goro's kohai and other friend, the guy with the short blonde hair doing the other grilling here) know about Goro being a monk. Still a lot of people, but not the entire company!

 

[sarusa]

Sugimoto joined at the same time Goro did, they're buddies. Of course Sugimoto's higher up in the company now because Goro got two shitty bosses in a row before Mogami... But he's still Goro's bud who covered for him a bunch and he's been over to their house a couple times. I think he kind of considers himself Goro's big brother now.

Also (didn't think of this till later), Sugimoto already has kids and people who have kids love to encourage people who don't have kids to have kids to share their misery.

 

[nljm]

Kogane's just too cute of a girlfriend lmao

 

[Angry_Panda]

Every extended friend group needs a grillmeister. Glad this group has one.

Nice for Kogane to get a chance to pull the trickster card on Goro at a company gathering, too!

Thanks for the chapter!

 

[Karamru]

I would tell Goro to take the job Akane offered; working with supernaturals to be way more interesting than a regular office job.

 

[Ikariniku]

What chapter was that with the job offer, if you find it?

I also don't have this in my notes. I vaguely remember some one panel half-joking thing, will have to go back and re-read (oh noes!).

I reread every chapter after Akane is introduced, and, while I still may have missed something, no job offer is apparent. There are many times where such an offer could reasonably have happened, but no offer is explicitly made. I think Zanma-sensei is introducing a new plot by mentioning this offer. If someone else has better luck digging it up, please let us know.

 

[MilkDrinker]

That "Okage De" stuff is interesting. As always the educational TL notes are half the fun.

 

[sarusa]

That "Okage De" stuff is interesting. As always the educational TL notes are half the fun.

You'll see it get translated literally in a lot of MTL and go 'huh? why is he thanking this person who obviously had nothing to do with it?' so now you know!

 

[henman]

Very cute sneeze indeed
And this little prank at the end, even cuter! That's the type of prankster foxes I like!

...I can't help but feel that something's wrong with how Sugimoto looks like. I mean, it's not because he's bald, but...well, maybe it is...maybe it doesn't work in zanma's artstyle...aaaaaaaaaaaaah I get an uncanny valley!

and people who have kids love to encourage people who don't have kids to have kids to share their misery.

that's very true

 

[henman]

In fact, I have this uncertain feeling as if I read about Akane-nee offering Goro to work somewhere. But I can't remember exactly how long ago it been or what job that was. About being a guardian? I'm not sure