Why are you doing this?
Why don't you translate like it's written? It's so much better than your changed version...
So much rewrite...
For example mc never said anything about proposing to her at all he said "He liked her the way she is without any adornment"
@slazer88 I know this isn't easy to translate at all dude but changing it will only damage it...