Tsui no Taimashi ―Ender Geisterー - Vol. 9 Ch. 75 - Captain Phillips

[MangaDex]

 

[thegoatrider]

I respect yuri's choices

 

[ku4eto]

Damn, literally the "May god forgive you, because i will not" meme.

 

[L539]

Just two minor corrections. The Saudi guy’s name is probably Salman Bin Saeed. In Arabic you pronounce the “L” unlike Japanese where it’s pronounced as “R”. Also when Akira spoke Arabic it was just a jumble of Arabic letters. If you want to say “nice to meet you” in Arabic you would say “تشرفنا" or “تشرفت بلقأك". Thanks for translating this series!

Edit: sorry for saying it was a jumble of Arabic letters. I tried reading from right to left, since Arabic is read from right to left unlike English which is from left to right, that’s why I thought it was random letters that mean nothing. After reading from left to right it said “ممتن لمقابلتك" which means I’m grateful/thankful to meet you. I apologize for my mistake.

 

[breasts]

Thanks for the chapter. I missed this series.

 

[Shori948]

Just two minor corrections. The Saudi guy’s name is probably Salman Bin Saeed. In Arabic you pronounce the “L” unlike Japanese where it’s pronounced as “R”. Also when Akira spoke Arabic it was just a jumble of Arabic letters. If you want to say “nice to meet you” in Arabic you would say “تشرفنا" or “تشرفت بلقأك". Thank for translating this series!

Edit: sorry for saying it was a jumble of Arabic letters. I tried reading from right to left that’s why I thought it was random letters that mean nothing. After reading from left to right it said “ممتن لمقابلتك" which means I’m grateful/thankful to meet you. I apologize for my mistake.

I think it's fine to keep "Said" as is, because each part of the world will romanize it differently. But yes, the "Saruman" is just your usual L/R mistake.

I also think the weird Arabic is from the raw, the translator just don't realize the mistake because they also don't know Arabic.

 

[Weiss4Lyfe]

man.. even after 10 year studying arabic language, this dude casually learn them in 2 weeks.. what a pog

 

[izumabakumatsu]

Arabic in 2 weeks? Thay's crazy. I need me some tips as well.

 

[Cytus99]

Oh shit akira didn't remove his piercings, the arabic guy didn't have any piercings at both ears

 

[BREADsteeeks]

thank yuu Frenziedfrog for the chapt. The is the most underrated series I have ever read.

 

[BobBob]

Lol, they took out Kratos. Classic execution of Salman with the "even if God forgives you I won't."

 

[Reichenberg]

The biggest problem of this series is being unable to work out one theme properly. Jumping from theme to theme without properly exploring those.

so this series starts out in Germany, fine. then it jumps to Japan, where we are introduced to a lot of characters and mysteries. some of the characters are fine, most of them are forgettable and the mysteries are not being solved at all. Then they have to escape Japan, to Rome. In a few chapters, i saw the raws, they gonna go to some far-eastern country to a fighting-tournament??? I mean, WTF. This manga clearly lacks a direction.

It is a shame, because the drawing is superb.

 

[ClarapVanJava]

I miss this so much, Thanks for translating this series.

 

[Valkit]

I missed this.

 

[HajimeteNHK]

This quote too


https://en.wikipedia.org/wiki/God_Forgives..._I_Don't!

 

[Moxider]

The biggest problem of this series is being unable to work out one theme properly. Jumping from theme to theme without properly exploring those.

so this series starts out in Germany, fine. then it jumps to Japan, where we are introduced to a lot of characters and mysteries. some of the characters are fine, most of them are forgettable and the mysteries are not being solved at all. Then they have to escape Japan, to Rome. In a few chapters, i saw the raws, they gonna go to some far-eastern country to a fighting-tournament??? I mean, WTF. This manga clearly lacks a direction.

It is a shame, because the drawing is superb.

MC's master went missing -> MC getting some clue about his master's last whereabouts in Japan -> Getting involved to solve mystery while uncovering the MC's past and the reason why MC is being hunted down -> Running away and doing a side mission to get some help.

It's not your typical manga where the MC is always the one to solve most of the people's problem that he ecnountered. His main goal is still to find his master.

You're just nitpicking at this point.

 

[DiscountJoJo]

wait.. why cant he rebuild his arm??? or can he not do it unless he has the severed limb with him?

 

[alacaelum]

Can you believe I thought they would just keep the guy cuffed and leave him alive? I literally forgot for a moment what type of place that scumbag was going to.

I can't believe that even for a fraction of a second I had the slightest sympathy for that guy, I am ashamed.

Yuri is a crusader alright, he is a strong believer in "send them to God... and let him sort them out"... bonus point if you get the reference XD.

Him learning Arabic in 2 weeks is a flex.

I love how Yomoyama-sensei chooses the titles of the chapters, he is a total cinephile.