Tsuihou Sareta Tensei Juu Kishi wa Game Chishiki de Musou Suru - Vol. 5 Ch. 42

[TheOriginalBuss]

This is still an incredibly poor translation. Do you guys even speak english? Is this MTL? A triple language hop translation?

It's definitely an improvement over the original but come on. The tone and language are all over the place.

Are you a japanese translator? How about you come do any better.

 

[Delfofthebla]

Are you a japanese translator? How about you come do any better.

you can take their cock out of your mouth it won't get you faster translations.

 

[astralkill00]

The guild's attendant is a bitch.

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[Magicmist]

Money solves their issue fast just like in the real world!

 

[Knighto]

she got shutted the f*ck up

 

[definitionofinsanity]

...Wouldn't showing your title you got from defeating that thing shut everyone up real quick and get you a meeting to explain what is happening to the Guild Master real fast?

 

[demonslender]

alright so either i'm missing something, there was a mistake in the translation/the original bubble, or the writing is just that balls to the wall retarded. why is she so shocked at only a measly 10 mil when she just finished berating the mc about how common it is for parties to make millions in one transaction? was just one stone worth 10 mil or was it all together? if all together, her reaction really doesn't add up with her prior words. i hope they meant it was either 100 mil together or that one of the stones was worth 10 mil alone.

 

[TehSDragon]

alright so either i'm missing something, there was a mistake in the translation/the original bubble, or the writing is just that balls to the wall retarded. why is she so shocked at only a measly 10 mil when she just finished berating the mc about how common it is for parties to make millions in one transaction? was just one stone worth 10 mil or was it all together? if all together, her reaction really doesn't add up with her prior words. i hope they meant it was either 100 mil together or that one of the stones was worth 10 mil alone.

IIRC the Death Armor'd stone by itself is worth 10m, but it might also be author diff and/or a translation issue

Alternatively, the reception chick just said that to blow off MC's party, thinking they probably have less than 1m in their purses

 

[Jergens]

"you're blocking the line behind you"
They're the only people there lmao. I think the artist rushed that scene.

 

[Izaya_Onisai]

It's one thing to not translate the sfx and a whole different to simply delete them, and this translation is honestly worse than mtl more errors than correct parts and it's not even hard parts just normal sentences you would learn first... it's more a rewrite than a translation...

Edit note: They start to do a better job from chapter 53 on.

 

[retsura]

I love Luce Reaction, live up to her class

 

[Coldlight]

Sounds like they found a BiS weapon for Luce. Not sure if she can equip it while below 70, but no self-respecting min-maxer like Elma is going to pass up this opportunity to fine tune his party's DPS.

Pretty arrogant guild staff. It was satisfying to see her change her tune once they showed her the goods.

 

[lordb1]

Sounds like they found a BiS weapon for Luce. Not sure if she can equip it while below 70, but no self-respecting min-maxer like Elma is going to pass up this opportunity to fine tune his party's DPS.

Pretty arrogant guild staff. It was satisfying to see her change her tune once they showed her the goods.

When she first joined him she was level 15 I think and her weapon recommended level 17 or something like that. I've seen games do that before, but there's usually a penalty for using a weapon above your level, doesn't seem that way here.

 

[thycondrius]

Luce is the best. super funny.