Tsukarekitta Onna ga Shinuhodo Iyasareru Tame ni - Vol. 2 Ch. 13 - What You Gave Me

[GoggledAnon]

I think this is the first time I've seen a "this is the second floor!" quip followed by a legitimately near-fatal accident

 

[Lilliwyt]

@KZO @throughstars But she have keep the pendent all this time with Chi-chan name behind it. There is no way she could have forgot if she saw the name. More probably her father forbid her to to go near Chihiro anymore, which is a normal thing to do after an accident like that.

 

[emMeBi86]

@Lilliwyt she could have just read the name and said “who is she?” ...and maybe the father had told a lie to her. Wouldn’t be surprising.

 

[dmgorm]

This provides some nice context for some stuff in chapter 11

 

[JumboWheat01]

Gee, why would they think you're a boy? If I didn't know this series, I would've guess you were a boy as well.

 

[Airwave2k2]

@JustReadingShit The father is probably dead. Nagi is owning the inheritance and use the wealth to what she pleases.

 

[Pyoro]

@Pendulum It's the mix of selective amnesia plus "we secretly met as childhood friends way in the past" (including the shitty parents but whatever) that I'm complaining about; not that there is a backstory. Obviously.

 

[lookingformywife]

i love how different chi-chan was from when she was an adult. As a kid she was more positive, upbeat and confident. just look at that SMILE!!

 

[throughstars]

@lookingformywife I was like that before always been smiling, energetic and happy go lucky. Till highschool came and someone bully me. It hits me hard till college, stop my studies due to depression and overcome it. After that I finished college. It wasn't easy but atleast I'm smiling again. 😊

 

[icarushector]

@Need2Bookmark I think the father prosecuted or something to keep them apart, and they're time together became a pleasant memory. Probably became more than a memory when she found the books.

Not sure about the exes. Cause there was mention that there was more than one and they were all on the level of the one we met.

 

[Hachi015]

Spoiler

And chi got amnesia thus why she cant remember a bit bout Nagi, I see i see...

 

[BCS]

Huh, medically speaking, what happens when a child gets scarred and then the body grows?

 

[Sarsak]

Nagi's actually the cutest???

 

[gomba]

@BCS I have a scar of an appendectomy from when I was 4. It kinda grew on me. (No, really, it kinda grew with me.)

 

[mmosimca]

@BCS Somebody asked this question over at Dynasty too. Apparently it varies a lot based on where the scar is, how deep it is, and how much you end up growing (and in what ways).

 

[Satsuki-Nada]

They're cute!

 

[Sleepingair]

Aaawww...so she got a scar ehh.. But nagi is soooo cute when she is young. ❤❤
When chi is taller than her when they were young now it's the other way around... Also looks like she bumbed her head too hard that she forgot about nagi.

What a cute flashback. Except the last part. That turned dark on a instant.

Thank you soooooo much for the translations!! 💓💓💓

 

[mutopis]

pg 2, "milday" -> "milady"

 

[Gustbk]

I'm guessing they're going to use the excuse that the fall gave her amnesia, right?
This is pretty much as generic as it gets regarding "secret backstories"

 

[Dl00]

Man this is just some bullshit. First let me say I like this series, its cute af. But this backstory... ugh. Chi-chan met nagi while she was probably in middleschool and made good memories and even has a life threatening experience with her and doesn't remember her?? She is still using the same nickname she gave her after all these years and doesn't even hide that she's a rich girl and that she has known about chi-chan for awhile and that still doesn't instantly click with her memories?? Either chi-chan is brain dead or she got hit with the most bullshit cliche of amnesia and forgot her completely, either way I'm mad at this back story